衡岳道中
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
野客元耕崧岳田，得游衡岳亦前缘。避兵径度吾岂忍，欲雨还休神所怜。世乱不妨松偃蹇，村空更觉水潺湲。非无拄杖终伤老，负此名山四十年。
译文
我本是山野之人，耕种在嵩山脚下的田地，如今得以游览衡山，也是前世的缘分。躲避战乱而径直经过此地，我岂能忍心？雨将下又停，是神灵的怜悯。世道混乱，不妨碍松树的高耸；村庄空寂，更觉得水声潺潺。并非没有手杖，但终究感伤年老，辜负了这座名山四十年。
注释
【野客】山野之人，诗人自指。【元耕】原本耕种。【崧岳田】嵩山脚下的田地。崧岳，即嵩山，在河南。【衡岳】南岳衡山，在湖南。【前缘】前世的缘分。【避兵】躲避战乱。指金兵南侵，诗人逃难。【径度】径直度过，指经过衡山。【欲雨还休】雨将下又停。【神所怜】神灵怜悯。【偃蹇】高耸，形容松树姿态。【村空】村庄空寂。【潺湲】水流缓慢的样子。【拄杖】手杖。【终伤老】终究感伤年老。【负此名山】辜负了这座名山。
赏析
此诗为陈与义南渡避乱途经衡山时所作。首联以“野客”自居，将嵩山与衡山相连，暗示漂泊之身与名山有缘。颔联“避兵径度”点明时代背景，金兵南侵，诗人被迫流亡，“欲雨还休”以天气变化写内心矛盾，既渴望停留又不得不行。颈联以松之偃蹇、水之潺湲反衬世乱村空，景物如常而人事已非，含蓄深沉。尾联“负此名山四十年”直抒胸臆，既有对年华老去的感伤，又有未能早游衡岳的遗憾，更暗含对山河破碎的痛惜。全诗语言质朴，情感内敛，以自然景物寄寓家国之痛，体现了陈与义后期诗风的沉郁顿挫。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《衡岳道中》- 陈与义 - 诗词大全
《衡岳道中》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析