洞仙歌
宋代 · 黄裳
诗文 古诗词
杳无风色，肠断莲花信。水鉴云垂数峰影。向劳生辛苦，寒暑煎人，争不老，空想秋堂夜静。玉姬挥皓月，时送微凉，莫吝金卮为伊尽。柳下夕阳收，傍水重游，花茵上、雪回襟冷。问避暑天机、自有奇人，但且对湖光，世间谁醒。
译文
没有一丝风，令人断肠的荷花消息。水面如镜，云彩低垂，映着几座山峰的倒影。面对劳苦的人生，寒暑煎熬，怎能不老，只能空想秋堂的夜静。月中仙女挥动皓月，不时送来微凉，不要吝惜金杯，为这美景一饮而尽。柳下夕阳西沉，再次傍水重游，花丛如茵，月光如雪回旋，衣襟感到寒冷。问避暑的天机，自然有超凡之人，但姑且面对湖光，世间有谁清醒。
注释
【杳无风色】：杳，深远无影；风色，风势。此处指没有一丝风。【肠断莲花信】：莲花信，指荷花开放的信息，古人常以荷花象征相思或节候。肠断，形容极度悲伤。【水鉴云垂数峰影】：水鉴，水面如镜；云垂，云彩低垂；数峰影，几座山峰的倒影。【向劳生辛苦】：劳生，劳苦的人生。【争不老】：争，怎；意为怎能不老。【玉姬挥皓月】：玉姬，指月中仙女或美女；挥皓月，挥动月光。【莫吝金卮为伊尽】：金卮，金杯；伊，指月光或美景；意为不要吝惜金杯中的酒，为美景一饮而尽。【花茵上、雪回襟冷】：花茵，花丛如茵；雪回，指月光如雪回旋；襟冷，衣襟感到寒冷。【问避暑天机、自有奇人】：天机，天然的机趣；奇人，指超凡脱俗之人。【但且对湖光，世间谁醒】：但且，姑且；对湖光，面对湖光；谁醒，谁清醒。
赏析
此词为宋代黄裳所作，主题为避暑赏景，抒发人生感慨。上片以“杳无风色”起笔，渲染闷热氛围，继而以“水鉴云垂”描绘湖山倒影，转入对人生劳苦的感叹。下片“玉姬挥皓月”想象奇特，将月光拟人化，赋予清凉之意。结尾“世间谁醒”暗含超脱尘世之思。艺术上，意象清丽，虚实结合，情感由苦闷转向超然。黄裳生平不详，【据推测】此词可能作于其晚年，借避暑之景表达对人生无常的体悟。
宋代
作者简介 · 黄裳
黄裳（1044-1130），字勉仲，延平（今福建南平）人。元丰五年（1082）进士第一，累官至端明殿学士。卒赠少傅。著有《演山先生文集》、《演山词》。黄裳是北宋著名文学家和词人，其词语言明艳，如春水碧玉，令人心醉，著有《演山先生文集》、《演山词》，词作以《减字木兰花》最为著名，流传甚广。
查看黄裳的全部作品 → 黄裳的其他作品
《洞仙歌》- 黄裳 - 诗词大全
《洞仙歌》是宋代诗人黄裳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析