宴

宴琼林（东湖春日）

宋代 · 黄裳

作者古诗词

遽暖间俄寒，妙用向园林，难问春意。万般声与色，自闻雷、便作浮华人世。红娇翠软，谁顿悟、天机此理。似韶容、可驻无人会，且忘言闲醉。当度仙家长日，向人间、闲看佳丽。念远处有东风在，梦悠悠往事。桃溪近、幽香远远，谩凝望、落花流水。桂华中、珠佩随轩去，还从卖花市。

译文

天气忽暖忽寒，自然的神奇作用在园林中展现，难以追问春意何在。万物的声音与色彩，自从听到春雷，便化作浮华的人世。红花娇艳，绿叶柔软，谁能顿时领悟这天机之理？春光如同美丽的容颜，可以停留却无人领会，暂且忘言闲醉。应当度过仙家般的漫长白昼，在人间悠闲地观看佳丽。想到远处有春风在，梦中悠悠往事。桃花溪近在咫尺，幽香远远飘来，徒然凝望落花流水。桂花丛中，珠佩随车而去，还从卖花市上经过。

注释

【遽暖间俄寒】：遽，突然；间，间隔；俄，片刻。指天气忽暖忽寒，变化无常。【妙用向园林】：妙用，指自然造化的神奇作用；向，在。【万般声与色】：指自然界各种声音和色彩。【自闻雷、便作浮华人世】：闻雷，听到春雷；浮华，虚幻的荣华。意谓春雷一响，万物便呈现浮华之象。【红娇翠软】：形容花红叶绿，娇嫩柔软。【天机】：自然界的奥秘。【韶容】：美好的容颜，指春光。【忘言】：心领神会，无需言语。【仙家长日】：仙家，指道士或隐者；长日，漫长的白天。【佳丽】：美景或美人。【东风】：春风。【桃溪】：用陶渊明《桃花源记》典故，指桃花源中的溪流。【桂华】：桂花，亦指月光。【珠佩随轩去】：珠佩，装饰有珍珠的佩饰；轩，车。指女子乘车离去。【卖花市】：卖花的集市。

赏析

此词以春日东湖为背景，通过描绘天气变化、自然声色，表达对春光易逝的感慨和超然物外的情怀。上片写春意难问，红娇翠软中暗含天机，但无人领悟，故以忘言闲醉自遣。下片转入仙家长日的闲适，追忆往事，凝望落花流水，末以珠佩随车、卖花市作结，含蓄隽永。艺术上善用对比（遽暖间俄寒）、典故（桃溪）和意象叠加（桂华、珠佩），语言清丽，意境空灵。黄裳为北宋文人，词风近于苏轼，此作【据推测】为其晚年闲居时所作，体现了对自然与人生的哲思。

宋代

作者简介 · 黄裳

黄裳（1044-1130），字勉仲，延平（今福建南平）人。元丰五年（1082）进士第一，累官至端明殿学士。卒赠少傅。著有《演山先生文集》、《演山词》。黄裳是北宋著名文学家和词人，其词语言明艳，如春水碧玉，令人心醉，著有《演山先生文集》、《演山词》，词作以《减字木兰花》最为著名，流传甚广。

查看黄裳的全部作品 →

继续搜索

黄裳的其他作品