喜迁莺(表海亭冬日闲宴)
宋代 · 黄裳
作者 古诗词
雕栏闲倚,瑞雪霁、浣出人间金碧。下想名园,芳心多少,欲占九州颜色。洞开路入丹汉,自是神仙真宅。寒吟外,看歌云舞雪,光阴难得。 谁共怀古意,东海一老,居易头垂白。自此英雄,功名相继,空有寂寥遗迹。圣贤电拂休笑,离合许多宾客。使君乐与人同,且对云门斜日。
译文
悠闲地倚靠在雕栏旁,瑞雪初晴,洗出了人间的金碧辉煌。向下遥想名园,多少花木的春心,想要占尽天下的美景。洞门开,路通丹霄,自然是神仙的真宅。在寒风中吟咏之外,看歌声如云,舞姿如雪,这样的光阴实在难得。谁与我共怀古意?东海有一位老人,像白居易一样头垂白。从此以后,英雄们功名相继,只留下寂寥的遗迹。圣贤如闪电般掠过,休要嘲笑,聚散离合的众多宾客。太守的快乐与民同享,暂且面对云门山的斜阳。
注释
【表海亭】亭名,位于山东青州,取“表东海”之意,宋代名亭。【黄裳】北宋词人,字冕仲,号演山,延平人,著有《演山先生文集》。【雕栏闲倚】雕花的栏杆,闲靠其上。【瑞雪霁】瑞雪初停,天晴。【浣出人间金碧】雪洗后,人间金碧辉煌。【下想名园】向下遥想名园。【芳心多少】指花木的春心。【九州颜色】指天下美景。【洞开路入丹汉】洞门开,路通丹霄,指仙境。【丹汉】即丹霄,天空。【寒吟外】在寒风中吟咏之外。【歌云舞雪】歌声如云,舞姿如雪。【光阴难得】时光珍贵。【东海一老】指汉代疏广、疏受,辞官归东海,或指唐代贺知章,自号“四明狂客”,归老镜湖,此处泛指隐逸高士。【居易头垂白】白居易晚年居洛阳,头白,此处借指年高德劭者。【圣贤电拂休笑】圣贤如闪电般掠过,休要嘲笑。【离合许多宾客】聚散无常的众多宾客。【使君乐与人同】太守与民同乐。【云门斜日】云门山(在青州)的落日。
赏析
此词为黄裳在青州表海亭冬日宴饮时所作。上片写雪后初晴,倚栏观赏,由眼前雪景联想到名园春色,进而将表海亭比作神仙洞府,突出其高旷清绝。下片怀古伤今,以“东海一老”和“居易”暗指隐逸高士,与“英雄功名”形成对比,感慨历史兴衰、英雄寂寥。末句“使君乐与人同,且对云门斜日”点明宴饮之乐,但“斜日”又暗含时光流逝之叹。全词意境开阔,语言清丽,既有对自然美景的赞美,又有对历史人生的深沉思考,体现了黄裳词中常见的旷达与超逸。
宋代
作者简介 · 黄裳
黄裳(1044-1130),字勉仲,延平(今福建南平)人。元丰五年(1082)进士第一,累官至端明殿学士。卒赠少傅。著有《演山先生文集》、《演山词》。黄裳是北宋著名文学家和词人,其词语言明艳,如春水碧玉,令人心醉,著有《演山先生文集》、《演山词》,词作以《减字木兰花》最为著名,流传甚广。
查看黄裳的全部作品 → 黄裳的其他作品
《喜迁莺(表海亭冬日闲宴)》- 黄裳 - 诗词大全
《喜迁莺(表海亭冬日闲宴)》是宋代诗人黄裳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析