赠范觉民
宋代 · 王之望
作者 古诗词
范子廓庙器，至宝非凡璞。胸怀吞云梦，豪气低华岳。昔在童稚时，树立已卓卓。曳裾桥门内，崭然见头角。岁行在辛丑，帝策询民泉，一发孰能遏。挥毫不停缀，盈卷无点抹。汉廷孰戟郎，环顾皆错莫。纵横五千字，字字医国药。期于必伐病，非徒事迂阔。怪言一惊众，士论叹且愕。皆云布及流，志在縻好爵。乃尔张危言，身谋胡太错。当时群宗匠，其间多龌龊。指言为沽直，欲使趋鼎镬。堂堂春官臣，主张独何桷。谠议既冰释，众口不能铄。乙科忽大阐，秋天一雕鹗。传诵争取先，纸价为翔跃。声华顿辉赫，蔼然暨南朔。忆昔客东都，猥而英游数。每于谈笑间，论议闻謇谔。诵语非沽名，生平真所乐。乖离三四载，遣我情怀恶。间者见眉宇，飒然意气豁。亟使罗酒浆，沈沈动清酌。秉烛夜相对，谈词恣潮谑。公卿颇历诋，治乱亦商略。间出新诗篇，清制皆洒落。祗怀苍生忧，肯为穷愁作。少陵不忘主，气味若相若。倘使任言责，必有裨帷幄。奈何谏诤姿，久矣滞丘壑。似闻庙堂上，知已被新渥。一公丞乌台，一公相黄阁，吾君皆太平，二公系深托。荐贤乃报国，看子翔寥廓。
译文
范子你是朝廷栋梁之才，如同至宝并非凡俗之璞。胸怀宽广能吞下云梦泽，豪气使华山都显得低矮。早在童年之时，你的表现已经卓然出众。出入太学之门，崭露头角。那年是辛丑年，皇帝策问征求民意，你的文章一发不可收拾。挥毫不停，满卷没有涂改。汉廷的执戟郎官们，环顾四周都茫然失措。五千字的文章，字字都是治国良药。期望务必治病，并非空谈迂阔。惊世之言使众人一惊，士人议论感叹惊愕。都说你本是布衣流，志在贪图高官厚禄。却发表如此危言，为何如此不为自己谋身？当时众多文坛宗师，其中多有龌龊之辈。指责你为沽名钓誉，想让你遭受鼎镬之刑。堂堂礼部官员，主张却如何桷般坚定。正直的言论如冰消释，众口不能诋毁。乙科忽然大放异彩，如同秋天一只雕鹗。人们争相传诵，纸价因此飞涨。声名顿时显赫，传遍南北。回忆当年客居东都，我有幸与英才交游。每每在谈笑之间，听到你正直的议论。你的言论并非沽名钓誉，平生以此为乐。分离三四年，使我心情恶劣。近来见到你的面容，顿时意气舒展。急忙摆上酒菜，深沉地酌饮清酒。秉烛夜谈，言辞如潮水般戏谑。对公卿大臣多有批评，也商讨天下治乱。间或拿出新诗篇，清丽洒脱。只心怀苍生之忧，岂肯为穷愁而作诗。杜甫不忘君主，气味与你相似。倘若让你担任言官，必定有益于朝廷决策。奈何你这样的谏诤之才，长久隐居山林。似乎听说朝廷之上，你已被新恩所眷顾。一位公卿任御史中丞，一位公卿任宰相，我们的君主都太平，二公身负重任。推荐贤才是为了报国，看你高飞于广阔天空。
注释
【范子】：指范觉民，字子正。 【廓庙器】：指朝廷栋梁之才。廓庙，即廊庙，朝廷。 【至宝非凡璞】：非凡的璞玉，比喻人才。 【吞云梦】：云梦泽，古代大湖，比喻胸怀宽广。 【低华岳】：使华山低俯，形容豪气。 【曳裾桥门内】：曳裾，拖着衣襟，指出入权贵之门；桥门，指太学之门。 【崭然见头角】：比喻显露才华。 【岁行在辛丑】：指宋徽宗宣和三年（1121年）。 【帝策询民泉】：皇帝策问征求民意。泉，通“钱”，或指民情。 【汉廷孰戟郎】：汉代执戟郎官，比喻朝廷官员。 【错莫】：茫然失措。 【医国药】：治国良策。 【伐病】：治病，比喻革除弊政。 【迂阔】：不切实际。 【縻好爵】：贪图高官厚禄。縻，系住。 【张危言】：发表惊世言论。 【鼎镬】：古代酷刑，比喻危险。 【春官臣】：礼部官员。 【何桷】：人名，或指何㮚，字文缜，时任礼部尚书。 【谠议】：正直的言论。 【乙科】：科举考试的第二等。 【雕鹗】：猛禽，比喻杰出人才。 【纸价为翔跃】：用“洛阳纸贵”典故，形容文章受欢迎。 【暨南朔】：及于南北。 【东都】：指汴京（开封）。 【謇谔】：正直敢言。 【乖离】：分离。 【眉宇】：面容。 【沈沈】：深沉。 【清酌】：清酒。 【潮谑】：如潮水般的戏谑。 【历诋】：逐一批评。 【商略】：商讨。 【少陵】：杜甫，号少陵野老。 【帷幄】：军帐，指朝廷决策。 【谏诤姿】：谏官之才。 【滞丘壑】：隐居山林。 【新渥】：新的恩泽。 【乌台】：御史台。 【黄阁】：宰相官署。 【二公】：指两位当权者。 【翔寥廓】：高飞于广阔天空。
赏析
此诗为赠别之作，高度赞扬范觉民的才华与气节。主题思想：通过回忆范觉民年少时的卓异、科举时的直言、以及后来的声名显赫，表达对其才德兼备的钦佩，并寄予厚望，期待他能被朝廷重用，报国济民。艺术手法：运用比喻（如“至宝非凡璞”、“秋天一雕鹗”）、对比（众人之龌龊与范子之正直）、典故（“纸价为翔跃”化用左思事）等，语言豪迈奔放，情感真挚。情感表达：既有对友人怀才不遇的惋惜（“奈何谏诤姿，久矣滞丘壑”），又有对其未来腾达的期许（“看子翔寥廓”），全诗洋溢着对友人的深厚情谊和家国情怀。创作背景：【据推测】此诗作于王之望与范觉民重逢之际，时值南宋初年，朝廷多事，诗人借诗抒发对友人及国事的关切。
宋代
作者简介 · 王之望
王之望（1102-1170），南宋著名诗人、书法名家。字瞻叔。南宋襄阳谷城人（今湖北省谷城县），后寓居台州（今浙江省临海县）。其父王纲，任徽州（今安徽省歙县）通判（与知府、知州共治政事），因反对金人立卖国求荣的张邦昌为君，为时人所敬重。绍兴八年（1138年）中进士，乾道六年（1170年）卒于临海。所著有《汉滨集》、《奏议》、《经解》等行于世。南宋高宗、孝宗时期著名诗人。
查看王之望的全部作品 → 王之望的其他作品
《赠范觉民》- 王之望 - 诗词大全
《赠范觉民》是宋代诗人王之望的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析