次韵陈庭藻赴天申燕诗二首
宋代 · 王之望
作者 古诗词
薰风弦管迓休祥，浩唱充庭云不动，繁花压帽春风光。可怜欢声正四合，不觉暮色来苍苍。轩驺散去九衢闹，朝衣醉沥余淋浪。小臣病著不能起，但听广乐风声长。
译文
和暖的南风伴着管弦乐迎接吉祥，高歌声充满庭院，响遏行云，繁花插在帽檐，春光明媚。可爱的欢声正从四面汇聚，不觉暮色已苍茫降临。车马散去，九衢喧闹，朝服上醉酒的淋漓未干。我这小臣卧病不能起身，只能听着那盛大的乐声随风悠长。
注释
【薰风】和暖的风，指初夏时的东南风。【弦管】弦乐器和管乐器，泛指音乐。【迓】迎接。【休祥】吉祥。【浩唱】高歌。【充庭】充满庭院。【云不动】形容歌声响遏行云。【繁花压帽】指宴席上插花于帽，是宋代宴饮习俗。【可怜】可爱。【四合】四面围拢。【暮色来苍苍】天色渐晚，苍茫昏暗。【轩驺】车马和随从。【九衢】四通八达的道路。【朝衣】上朝穿的官服。【醉沥余淋浪】酒醉后衣襟滴洒淋漓。【小臣】诗人自称。【病著】卧病。【广乐】盛大音乐，此处指天申节的宫廷乐舞。
赏析
此诗为次韵之作，描写天申节（宋高宗生日）宴会的盛况。首联以薰风、弦管、浩唱、繁花渲染喜庆氛围；颔联写欢声中暮色忽至，暗示时光流逝；颈联以轩驺散去、朝衣醉沥，侧面烘托宴饮之酣畅；尾联诗人因病未赴宴，仅闻乐声，流露出遗憾与向往。全诗以乐景写哀情，通过对比热闹与孤寂，表达诗人对盛世的眷恋与自身病弱的无奈。艺术上善用视听结合，如“浩唱充庭云不动”以云不动夸张歌声之响，“广乐风声长”以听觉收束，余韵悠长。据推测，此诗作于王之望晚年，其时他因主战被贬，故诗中隐有身世之感。
宋代
作者简介 · 王之望
王之望（1102-1170），南宋著名诗人、书法名家。字瞻叔。南宋襄阳谷城人（今湖北省谷城县），后寓居台州（今浙江省临海县）。其父王纲，任徽州（今安徽省歙县）通判（与知府、知州共治政事），因反对金人立卖国求荣的张邦昌为君，为时人所敬重。绍兴八年（1138年）中进士，乾道六年（1170年）卒于临海。所著有《汉滨集》、《奏议》、《经解》等行于世。南宋高宗、孝宗时期著名诗人。
查看王之望的全部作品 → 王之望的其他作品
《次韵陈庭藻赴天申燕诗二首》- 王之望 - 诗词大全
《次韵陈庭藻赴天申燕诗二首》是宋代诗人王之望的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析