菩萨蛮 和钱处和上元
宋代 · 王之望
作者 古诗词
华灯的皪明金碧。玳筵剧饮杯馀湿。珠翠隔房栊。微闻笑语通。蓬瀛知已近。青鸟仍传信。应为整云鬟。教侬倒玉山。
译文
华灯明亮，闪耀着金碧辉煌。豪华的宴席上，众人畅饮，杯中还残留着酒液。盛装的女子隔着窗户，隐约听到笑语声相通。蓬莱、瀛洲仙境似乎已经临近，青鸟仍然传来消息。她应该正在整理云鬓，让我醉倒如倾玉山。
注释
【的皪】：明亮、鲜明貌。多用以形容光亮或色彩。 【玳筵】：即玳瑁筵，指豪华、珍贵的宴席。 【珠翠】：珍珠和翡翠，借指盛装女子。 【房栊】：窗户，借指房屋。 【蓬瀛】：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。 【青鸟】：神话中为西王母传信的神鸟，后借指信使。 【倒玉山】：形容醉倒。玉山，喻俊美的仪容。
赏析
此词为和韵之作，描写上元节宴饮之乐。上片以华灯、玳筵、珠翠、笑语渲染节日盛况，下片借蓬瀛、青鸟等仙家意象，将宴饮之乐比作仙境，末句“教侬倒玉山”以醉态收束，豪放中见洒脱。全词辞藻华丽，意境缥缈，体现了宋代上元词常见的富贵气象与游仙意趣。王之望生平不详，据推测此词可能作于南宋初期，词中“蓬瀛知已近”或寓有对太平盛世的期许。
宋代
作者简介 · 王之望
王之望（1102-1170），南宋著名诗人、书法名家。字瞻叔。南宋襄阳谷城人（今湖北省谷城县），后寓居台州（今浙江省临海县）。其父王纲，任徽州（今安徽省歙县）通判（与知府、知州共治政事），因反对金人立卖国求荣的张邦昌为君，为时人所敬重。绍兴八年（1138年）中进士，乾道六年（1170年）卒于临海。所著有《汉滨集》、《奏议》、《经解》等行于世。南宋高宗、孝宗时期著名诗人。
查看王之望的全部作品 → 王之望的其他作品
《菩萨蛮 和钱处和上元》- 王之望 - 诗词大全
《菩萨蛮 和钱处和上元》是宋代诗人王之望的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析