再和制帅
宋代 · 王之望
作者 古诗词
丘园养浩久怀安,忽侍天威咫尺间。草制方观周诰命,筹边聊重蜀江山。搏风已激三千水,掣电终归十二闲。天遣词人来作牧,勒铭重刻剑门关。
译文
在丘园中培养浩然之气已久,心怀安宁,忽然间侍奉于天子的威严之前,近在咫尺。起草诏令时正观摩周代的诰命,筹划边防时暂且倚重蜀地的山河。如大鹏搏击风浪已激起三千里的水势,如快马掣电终将归于天子的十二闲厩。上天派遣文人来担任地方长官,重新刻铭于剑门关上。
注释
【丘园】:指隐居之地,语出《周易·贲卦》:“贲于丘园,束帛戋戋。”【养浩】:培养浩然之气,语出《孟子·公孙丑上》:“我善养吾浩然之气。”【天威】:帝王的威严。【咫尺间】:极近的距离,指接近皇帝。【草制】:起草诏令。【周诰命】:指《尚书》中周代的诰命之文,如《大诰》《康诰》等,此处借指朝廷的诏命。【筹边】:筹划边防事务。【蜀江山】:指四川地区的山河,当时为南宋西部边境。【搏风已激三千水】:化用《庄子·逍遥游》中鲲鹏“水击三千里,抟扶摇而上者九万里”的典故,喻志向远大或功业卓著。【掣电终归十二闲】:掣电,形容马跑得快;十二闲,指皇家马厩,周代有十二闲,见《周礼·夏官·校人》。此句喻人才终将被朝廷重用。【天遣】:上天派遣。【词人】:文人,此处指作者自己或友人。【作牧】:担任地方长官,古称州牧。【勒铭】:刻石记功。【剑门关】:在今四川剑阁县,是蜀道上的重要关隘。
赏析
此诗为酬和之作,表达了诗人从隐逸到出仕、从文臣到边帅的转变与抱负。首联以“丘园养浩”与“天威咫尺”对比,突出身份转换;颔联以“草制”与“筹边”对举,展现文武兼济的才能;颈联用《庄子》鹏鸟与《周礼》马厩典故,喻示功业有成、终得重用;尾联以“勒铭剑门”收束,寄寓建功边疆的壮志。全诗用典贴切,气势雄浑,体现了南宋士人报国济时的情怀。据推测,此诗当作于王之望任职四川期间,具体背景不详。
宋代
作者简介 · 王之望
王之望(1102-1170),南宋著名诗人、书法名家。字瞻叔。南宋襄阳谷城人(今湖北省谷城县),后寓居台州(今浙江省临海县)。其父王纲,任徽州(今安徽省歙县)通判(与知府、知州共治政事),因反对金人立卖国求荣的张邦昌为君,为时人所敬重。绍兴八年(1138年)中进士,乾道六年(1170年)卒于临海。所著有《汉滨集》、《奏议》、《经解》等行于世。南宋高宗、孝宗时期著名诗人。
查看王之望的全部作品 → 王之望的其他作品
《再和制帅》- 王之望 - 诗词大全
《再和制帅》是宋代诗人王之望的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析