题王氏秀野堂
宋代 · 王之望
作者 古诗词
树林阴翳鸟声繁，下有幽人昼掩关。五亩邱园傍城市，一堂花竹带云山。留连风月真成趣，屏远尘埃雅自闲。我访一我无定所，卜邻拟向翠微间。
译文
树林茂密荫蔽，鸟鸣声繁多，下面有隐士白天关闭着门。五亩的田园靠近城市，一堂花竹连接着云山。留恋风月真是有趣，远离尘埃自然安闲。我来拜访你却没有固定居所，打算在翠微山间与你为邻。
注释
【树林阴翳】出自欧阳修《醉翁亭记》：“树林阴翳，鸣声上下。”形容树木茂密，荫蔽幽深。【幽人】隐士，指王氏。【昼掩关】白天关闭门扉，表示不与外界往来。【五亩邱园】化用《孟子·梁惠王上》：“五亩之宅，树之以桑。”指田园居所。【一堂花竹带云山】堂前花竹与远处云山相连，写景如画。【留连风月】留恋自然风光。【屏远尘埃】远离尘世喧嚣。【卜邻】选择邻居，语出《左传·昭公三年》：“非宅是卜，唯邻是卜。”【翠微间】青翠的山色之间，指山林隐居处。
赏析
此诗为王之望题咏友人王氏秀野堂之作。首联以“树林阴翳”“鸟声繁”烘托幽静环境，次联写园堂位置与景致，城市与山林相映成趣。三联直抒胸臆，表达对隐逸生活的向往。尾联以“卜邻”作结，既点明题咏之意，又流露归隐之志。全诗语言清丽，意境闲远，化用前人诗文而不露痕迹，体现了宋代文人雅士的山水情怀。王之望生于南北宋之交，仕途坎坷，晚年颇慕隐逸，此诗【据推测】作于其闲居或游历期间。
宋代
作者简介 · 王之望
王之望（1102-1170），南宋著名诗人、书法名家。字瞻叔。南宋襄阳谷城人（今湖北省谷城县），后寓居台州（今浙江省临海县）。其父王纲，任徽州（今安徽省歙县）通判（与知府、知州共治政事），因反对金人立卖国求荣的张邦昌为君，为时人所敬重。绍兴八年（1138年）中进士，乾道六年（1170年）卒于临海。所著有《汉滨集》、《奏议》、《经解》等行于世。南宋高宗、孝宗时期著名诗人。
查看王之望的全部作品 → 王之望的其他作品
《题王氏秀野堂》- 王之望 - 诗词大全
《题王氏秀野堂》是宋代诗人王之望的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析