好事近（和侯监丞）
宋代 · 王之望
作者 古诗词
五载复相逢，俱被一官驱役。惊我雪髯霜鬓，只声香相识。 翠帷珍重出笙歌，醉迟迟春日。亲到鹊桥津畔，见天机停织。
译文
五年之后再次相逢，两人都被官职所驱役。惊讶于我的雪白胡须和霜白鬓发，只有声音和香气还是旧相识。翠色帷帐中珍重地演出笙歌，沉醉在迟迟春日。亲自来到鹊桥渡口边，看见织女停止了织布。
注释
【五载复相逢】：五年后再次相逢。 【俱被一官驱役】：两人都被官职所驱使、劳役。 【雪髯霜鬓】：胡须如雪，鬓发如霜，形容年老。 【声香相识】：声音和香气（指歌女）相识，暗示旧日相识。 【翠帷】：翠色帷帐，指华美的居所。 【笙歌】：吹笙唱歌，指宴乐。 【醉迟迟春日】：沉醉于漫长的春日。 【鹊桥津畔】：鹊桥渡口，用牛郎织女七夕鹊桥相会典故。 【天机停织】：织女停止织布，指织女星（天机星）停织，暗喻相逢难得。
赏析
此词写与故人久别重逢的感慨。上片以“五载复相逢”起笔，点明时间之久，接着“俱被一官驱役”道出仕途奔波的无奈。“惊我雪髯霜鬓”写岁月催人老，而“只声香相识”则暗示旧日情谊犹在，以听觉嗅觉唤起回忆。下片“翠帷珍重出笙歌”写重逢宴饮之乐，“醉迟迟春日”渲染沉醉时光。末二句用牛郎织女鹊桥相会典故，以“天机停织”喻指难得相逢，暗含对仕途羁绊的感慨。全词情感含蓄，以景寓情，用典自然。
宋代
作者简介 · 王之望
王之望（1102-1170），南宋著名诗人、书法名家。字瞻叔。南宋襄阳谷城人（今湖北省谷城县），后寓居台州（今浙江省临海县）。其父王纲，任徽州（今安徽省歙县）通判（与知府、知州共治政事），因反对金人立卖国求荣的张邦昌为君，为时人所敬重。绍兴八年（1138年）中进士，乾道六年（1170年）卒于临海。所著有《汉滨集》、《奏议》、《经解》等行于世。南宋高宗、孝宗时期著名诗人。
查看王之望的全部作品 → 王之望的其他作品
《好事近（和侯监丞）》- 王之望 - 诗词大全
《好事近（和侯监丞）》是宋代诗人王之望的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析