次韵王圜中二首
宋代 · 王之望
作者 古诗词
舟兀东风怯晓寒，绿杨堤畔见青山。溯流不碍朝天去，掉鞅何当拜命还。半世光阴忧患裹，他时勋业笑谈间。儿童似觉吾衰老，只欲西归便丐闲。
译文
小船在东风中摇晃，我畏惧清晨的寒冷，在绿杨堤畔望见了青山。逆流而上并不妨碍我入朝为官，但何时才能掉转马头接受归隐的任命呢？半生光阴都在忧患中度过，将来的功勋事业或许只在笑谈之间。晚辈们似乎察觉我已衰老，我只想西归故里，请求闲居。
注释
【舟兀东风怯晓寒】舟兀：船在风中摇晃。东风：春风。怯：害怕，此处指因寒冷而畏缩。 【绿杨堤畔见青山】绿杨堤：长满绿杨的堤岸。 【溯流不碍朝天去】溯流：逆流而上。朝天：朝见天子，指入朝为官。 【掉鞅何当拜命还】掉鞅：掉转马头，指辞官归隐。鞅，套在马颈上的皮带。拜命：接受任命。 【半世光阴忧患裹】忧患裹：被忧患包裹，指一生多难。 【他时勋业笑谈间】他时：将来。勋业：功勋事业。笑谈间：形容轻松不费力。 【儿童似觉吾衰老】儿童：指家中晚辈或身边年轻人。 【只欲西归便丐闲】西归：向西归隐，王之望为襄阳人，襄阳在临安西，故云。丐闲：请求闲居。
赏析
此诗为次韵之作，表达了诗人对仕途的厌倦与归隐的渴望。首联以景起兴，舟行畏寒、绿杨青山，暗喻宦途艰险与自然之美的对比。颔联“溯流”与“掉鞅”对举，写出仕与隐的矛盾，用典贴切。颈联感慨半生忧患，功业无成，语气沉痛。尾联以儿童觉老、西归丐闲作结，情感真挚，语言质朴。全诗结构严谨，情景交融，体现了宋代士人典型的进退之思。据推测，此诗作于诗人晚年，因仕途坎坷而萌生退意。
宋代
作者简介 · 王之望
王之望（1102-1170），南宋著名诗人、书法名家。字瞻叔。南宋襄阳谷城人（今湖北省谷城县），后寓居台州（今浙江省临海县）。其父王纲，任徽州（今安徽省歙县）通判（与知府、知州共治政事），因反对金人立卖国求荣的张邦昌为君，为时人所敬重。绍兴八年（1138年）中进士，乾道六年（1170年）卒于临海。所著有《汉滨集》、《奏议》、《经解》等行于世。南宋高宗、孝宗时期著名诗人。
查看王之望的全部作品 → 王之望的其他作品
《次韵王圜中二首》- 王之望 - 诗词大全
《次韵王圜中二首》是宋代诗人王之望的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析