次韵制帅和王宪二首

宋代 · 王之望

作者 古诗词
淮水绵绵不绝流,渡江龙化复东游。宗盟尚诧当年盛,交分还欣此日投。名并邛郲公等继,政称京兆我难酬。得时俱为公家计,三窟宁当各一州。

译文

淮水绵绵不绝地流淌,渡过江后如龙化般向东游历。同宗结盟还夸耀当年的兴盛,交情缘分欣喜于今日的投合。名声与邛郲等地并列,您等相继继承;政绩号称京兆尹,我难以酬答。得遇时机都是为了国家大计,岂能像狡兔三窟那样各占一州呢?

注释

【次韵制帅和王宪二首】次韵:依原诗韵脚和诗。制帅:对地方长官的尊称,此处指王宪。王宪:宋代官员,生平不详。 【淮水绵绵不绝流】淮水:淮河,源出河南,流经安徽、江苏。绵绵:连续不断貌。 【渡江龙化复东游】龙化:喻帝王或杰出人物兴起,此处指王宪渡江赴任。东游:向东行游。 【宗盟尚诧当年盛】宗盟:同宗结盟,或指宗族间的盟会。诧:夸耀。当年盛:指往昔的兴盛。 【交分还欣此日投】交分:交情、缘分。投:投合、契合。 【名并邛郲公等继】邛郲:邛崃山,在今四川;或指邛州、郲州。公等:指王宪等人。继:继承。 【政称京兆我难酬】京兆:京兆尹,京城长官。难酬:难以报答或匹敌。 【得时俱为公家计】得时:遇到时机。公家:国家、朝廷。计:谋划。 【三窟宁当各一州】三窟:典出《战国策·齐策》冯谖客孟尝君“狡兔三窟”,喻多处藏身或多种准备。宁当:岂能、怎能。各一州:各占一州之地。

赏析

此诗为酬和之作,表达了对友人王宪的赞美与共勉。首联以淮水、龙化起兴,喻友人仕途顺遂。颔联追忆宗盟旧谊,喜今日交契。颈联以邛郲、京兆为比,赞友人政声卓著,自谦难及。尾联化用“狡兔三窟”典故,劝勉友人应同心为国,不应只图私利。全诗用典贴切,对仗工整,情感真挚,体现了宋代士人公忠体国的情怀。据推测,创作于王之望任职地方时,与同僚唱和之作。
宋代

作者简介 · 王之望

王之望(1102-1170),南宋著名诗人、书法名家。字瞻叔。南宋襄阳谷城人(今湖北省谷城县),后寓居台州(今浙江省临海县)。其父王纲,任徽州(今安徽省歙县)通判(与知府、知州共治政事),因反对金人立卖国求荣的张邦昌为君,为时人所敬重。绍兴八年(1138年)中进士,乾道六年(1170年)卒于临海。所著有《汉滨集》、《奏议》、《经解》等行于世。南宋高宗、孝宗时期著名诗人。
查看王之望的全部作品 →
继续搜索

《次韵制帅和王宪二首》- 王之望 - 诗词大全

《次韵制帅和王宪二首》是宋代诗人王之望的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析