七夕
宋代 · 王之望
诗文 古诗词
西风只繁暑，夜气初宜秋。所居稍虚豁，得以消我忧。独眠堂中央，一榻无衾裯。开轩敞南北，凉飚入翛翛。是日七月七，三星已西疏。残云不成雨，缥缈当空浮。云行忽中断，月彩烂不收。影落庭树间，枝叶如雕锼。草根有小虫，微吟作啾啾。岂复厌喧聒，更觉窗户幽。我欲终今夕，飞蚊不相谋。喧我复啮我，驱去嗟无由。但当我自屏，岂与汝辈仇。闭门归下帷，蝶梦寻庄周。
译文
西风刚刚驱散了盛夏的酷热，夜晚的空气开始适宜秋凉。我居住的地方稍微空旷开阔，得以消除我的忧愁。独自睡在厅堂中央，一张床上没有被子和床帐。打开窗户南北通透，凉风飕飕地吹进来。这一天是七月七日，参宿三星已经偏西稀疏。残云未能形成雨，缥缈地浮在空中。云行忽然中断，月光灿烂不收敛。月影落在庭院树间，枝叶如同雕刻一般。草根处有小虫，微微吟唱发出啾啾声。难道还讨厌喧闹聒噪？反而觉得窗户更加幽静。我想要度过今夜，飞蚊却不与我商量。它们喧闹我又叮咬我，驱赶它们却无可奈何。但我只能自己躲开，岂能与你们这些家伙结仇。关上门放下帷帐，寻找庄周梦蝶般的梦境。
注释
【西风只繁暑】：西风刚刚驱散了酷暑。繁暑，指盛夏的炎热。 【夜气初宜秋】：夜晚的空气开始适宜秋凉。 【虚豁】：空旷开阔。 【衾裯】：被子与床帐。裯，单被或床帐。 【翛翛】：象声词，形容风声或清凉之意。 【三星已西疏】：参宿三星已偏西而稀疏，指时间已至深夜。三星，参宿。 【残云不成雨】：残余的云层未能形成雨。 【月彩烂不收】：月光灿烂，不收即不收敛，形容月光明亮。 【雕锼】：雕刻。锼，镂刻。 【啾啾】：虫鸣声。 【喧我复啮我】：喧闹我并叮咬我。啮，咬。 【自屏】：自我屏退，即躲开。 【蝶梦寻庄周】：用庄周梦蝶典故，指入睡进入梦境。
赏析
此诗为宋代王之望所作，描写七夕之夜独居消暑的情景。诗中以细腻笔触描绘初秋夜景，从西风、夜气、凉飚到残云、月影、虫鸣，层层铺叙，营造出清幽静谧的氛围。后段转写飞蚊扰人，以幽默自嘲之语表达无奈，最终以“蝶梦寻庄周”收尾，化用庄周梦蝶典故，体现超脱豁达的心境。全诗语言平实自然，情景交融，既有对自然之美的欣赏，也流露出独处时的闲适与淡泊。据推测，此诗可能作于诗人闲居或贬谪期间，借七夕之景抒怀。
宋代
作者简介 · 王之望
王之望（1102-1170），南宋著名诗人、书法名家。字瞻叔。南宋襄阳谷城人（今湖北省谷城县），后寓居台州（今浙江省临海县）。其父王纲，任徽州（今安徽省歙县）通判（与知府、知州共治政事），因反对金人立卖国求荣的张邦昌为君，为时人所敬重。绍兴八年（1138年）中进士，乾道六年（1170年）卒于临海。所著有《汉滨集》、《奏议》、《经解》等行于世。南宋高宗、孝宗时期著名诗人。
查看王之望的全部作品 → 王之望的其他作品
《七夕》- 王之望 - 诗词大全
《七夕》是宋代诗人王之望的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析