汉南晤魏侯彦诚魏侯赠诗期依韵知已而荆门受
宋代 · 王之望
作者 古诗词
白头有如新，倾盖或如故。乃知意气间，投分自有处。魏公使汉南，风采耸一路。凋残濡膏泽，冤讼廓氛雾。游刃若发硎，调琴不胶柱。平生不相识，见我国士遇。杯盘倒箱箧，笑语杂卮寓。岂惟倾肺腑，便可托婴孺。慰我畴昔心，何啻封万户。离觞岘山曲，握手惜约会聚。江风吹行色，短棹不得住。临岐亦何言，加餐纳多祜。
译文
有人相交到老仍如初识，有人在路上相遇却如故友。由此可知意气相投，投合自有其道理。魏公出使汉南，风度才识使一路之人敬仰。凋敝之地得到恩泽滋润，冤案诉讼如雾消散。处理事务如新磨之刃，灵活如调琴不胶柱。平生不相识，却以国士之礼待我。倾尽所有款待，笑语夹杂酒兴。岂止推心置腹，甚至可以托付幼子。慰藉我往日之心，何止胜过封万户侯。离别之酒在岘山曲处，握手珍惜相聚时光。江风吹动行色，短棹不能停留。临别有何话说，望你保重身体，多纳福祜。
注释
【汉南】：汉水以南，指襄阳一带。 【魏侯彦诚】：魏彦诚，生平不详，当为王之望友人。 【白头有如新，倾盖或如故】：语出《史记·鲁仲连邹阳列传》：“谚曰：‘有白头如新，倾盖如故。’”意为有些人相交到老仍如初识，有些人在路上停车交谈却如老友。 【倾盖】：两车车盖倾斜相靠，指途中相遇交谈。 【投分】：意气相投。 【魏公】：指魏彦诚。 【风采耸一路】：风度才识使一路之人敬仰。 【凋残濡膏泽】：使凋敝残破之地得到恩泽滋润。 【冤讼廓氛雾】：冤案诉讼如雾消散。 【游刃若发硎】：语出《庄子·养生主》：“今臣之刀十九年矣，所解数千牛矣，而刀刃若新发于硎。”比喻处理事务熟练。 【调琴不胶柱】：胶柱鼓瑟，比喻拘泥不知变通。此反用，言其灵活。 【国士遇】：以国士之礼相待。 【杯盘倒箱箧】：倾尽所有款待。 【卮寓】：酒器与寄寓，指饮酒言欢。 【托婴孺】：托付幼子，极言信任。 【畴昔】：往日。 【何啻封万户】：何止封万户侯，极言欣慰。 【离觞】：离别之酒。 【岘山曲】：岘山在襄阳，为送别之地。 【加餐纳多祜】：劝勉保重身体，多纳福祜。
赏析
此诗为赠别之作，主题是感念魏彦诚的知遇之恩与深厚情谊。首四句以“白头如新，倾盖如故”的典故开篇，点出意气相投之可贵。中间十句赞颂魏公的政绩与待己之诚，用“游刃”“调琴”等典故刻画其才干，以“托婴孺”极言信任之深。末六句写离别场景，以“江风”“短棹”渲染离愁，结以“加餐纳祜”的劝勉，情真意切。艺术上多用典故而自然贴切，情感由感激到惜别，层层递进。据推测，此诗作于王之望任职荆门期间，与魏彦诚相遇于汉南，临别赠诗。
宋代
作者简介 · 王之望
王之望（1102-1170），南宋著名诗人、书法名家。字瞻叔。南宋襄阳谷城人（今湖北省谷城县），后寓居台州（今浙江省临海县）。其父王纲，任徽州（今安徽省歙县）通判（与知府、知州共治政事），因反对金人立卖国求荣的张邦昌为君，为时人所敬重。绍兴八年（1138年）中进士，乾道六年（1170年）卒于临海。所著有《汉滨集》、《奏议》、《经解》等行于世。南宋高宗、孝宗时期著名诗人。
查看王之望的全部作品 → 王之望的其他作品
《汉南晤魏侯彦诚魏侯赠诗期依韵知已而荆门受》- 王之望 - 诗词大全
《汉南晤魏侯彦诚魏侯赠诗期依韵知已而荆门受》是宋代诗人王之望的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析