念奴娇·柳花飞絮
宋代 · 王之望
作者 古诗词
柳花飞絮，又还是、清明寂寞时节。洞府人间嗟素手，今日匆匆分拆。巧笑难成，含情谁解，顾影无颜色。风流满面，却成春恨凄恻。云鬓从亸金蝉，纷纷红泪，千点胭脂湿。聚调轻盈离调惨，声入低空愁碧。祖帐将收，骊驹欲驾，去也劳相忆。伤心南浦，断肠芳草如积。
译文
柳花如絮般飘飞，又到了清明寂寞的时节。人间仙境般的居所里，叹息那洁白的手，今日匆匆分离。美好的笑容难以再现，满怀情意谁人能解，自顾身影，脸上已无光彩。风流满面，却化作春日的离恨凄恻。云鬓松散，金蝉首饰垂落，纷纷落下红色的眼泪，千点泪水沾湿了胭脂。相聚时曲调轻快，离别时曲调凄惨，歌声传入低空，使碧空也含愁。送别的帐幕将要收起，离别的骊驹即将驾车，离去啊，徒然劳我相思。伤心在南浦，断肠处芳草堆积如积。
注释
【柳花飞絮】柳絮飘飞，指暮春时节。【洞府】原指神仙居所，此处借指人间仙境或女子居所。【嗟素手】叹息女子洁白的手，代指女子。【巧笑】美好的笑容，出自《诗经·卫风·硕人》：“巧笑倩兮，美目盼兮。”【顾影】自顾其影，有自怜之意。【云鬓从亸金蝉】云鬓松散，金蝉（金蝉形首饰）垂落，形容女子慵懒或悲伤。【红泪】女子眼泪，典出《拾遗记》中薛灵芸别亲泪红。【胭脂湿】泪水沾湿胭脂。【聚调轻盈离调惨】相聚时曲调轻快，离别时曲调凄惨。【祖帐】古代送别时设帐饯行。【骊驹】《骊驹》为逸诗篇名，古代告别时所赋之歌，后指离别。【南浦】南面的水边，常用作送别之地，出自《楚辞·九歌·河伯》：“送美人兮南浦。”【芳草如积】芳草堆积，喻离愁之重。
赏析
此词为送别之作，以暮春柳絮起兴，渲染清明时节的寂寞氛围。上阕写离别场景，通过“巧笑难成”、“含情谁解”等句，刻画女子离别时的凄楚情态；下阕以“云鬓从亸”、“红泪胭脂”等细节，进一步深化离愁。艺术上善用典故（如“南浦”、“骊驹”）和意象叠加（如“芳草如积”），将离恨具象化。情感表达含蓄而深沉，既有对往昔欢聚的追忆，又有对别后相思的预想。王之望为南宋初年词人，此词【据推测】可能作于其宦游途中，借男女离别寄托身世飘零之感。
宋代
作者简介 · 王之望
王之望（1102-1170），南宋著名诗人、书法名家。字瞻叔。南宋襄阳谷城人（今湖北省谷城县），后寓居台州（今浙江省临海县）。其父王纲，任徽州（今安徽省歙县）通判（与知府、知州共治政事），因反对金人立卖国求荣的张邦昌为君，为时人所敬重。绍兴八年（1138年）中进士，乾道六年（1170年）卒于临海。所著有《汉滨集》、《奏议》、《经解》等行于世。南宋高宗、孝宗时期著名诗人。
查看王之望的全部作品 → 王之望的其他作品
《念奴娇·柳花飞絮》- 王之望 - 诗词大全
《念奴娇·柳花飞絮》是宋代诗人王之望的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析