江倅出家乐
宋代 · 史浩
作者 古诗词
沈沈春酌话绸缪，花月行船看拍浮。手束柔荑调雁柱，袖翻纹锦出香毬。未攀青子犹如豆，欲脍赪鳞始上钩。蓬岛古来无觅处，我曹今此得真游。
译文
沉沉春夜饮酒叙说情意缠绵，花月之下行船看人游泳。手抚筝柱调音，袖翻锦缎抛出香球。未攀摘的青梅犹如豆子，想要细切红鳞鱼才刚上钩。蓬莱仙岛自古以来无处寻觅，我们如今在此得到真正的仙游。
注释
【江倅】指姓江的副职官员，倅为副职。【绸缪】情意缠绵。【拍浮】游泳。【柔荑】比喻女子柔嫩的手，出自《诗经·卫风·硕人》。【雁柱】筝柱斜列如雁行，代指筝。【纹锦】有花纹的锦缎。【香毬】香球，古代一种香料制品。【青子】未成熟的果实，此处指青梅。【赪鳞】赤色鱼鳞，代指鱼。【蓬岛】蓬莱仙岛，传说中海上仙山。【真游】真正的仙游。
赏析
此诗描写与江倅宴饮游乐的场景，通过细腻的笔触展现春日宴饮之乐。首联以“沈沈春酌”营造氛围，颔联以“手束柔荑”“袖翻纹锦”刻画歌女演奏与抛香球的细节，生动传神。颈联以“青子”“赪鳞”暗喻青春与收获，尾联将现实游乐比作蓬莱仙游，表达超脱尘世的愉悦。全诗语言华丽，对仗工整，体现了宋代士大夫的闲适情趣。史浩为南宋名臣，此诗【据推测】作于其退居期间，反映其追求精神自由的一面。
宋代
作者简介 · 史浩
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。
查看史浩的全部作品 → 史浩的其他作品
《江倅出家乐》- 史浩 - 诗词大全
《江倅出家乐》是宋代诗人史浩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析