和武相公中秋锦楼玩月（得前字、秋字二篇）
唐代 · 崔备
作者 古诗词
清景同千里，寒光尽一年。竟天多雁过，通夕少人眠。 照别江楼上，添愁野帐前。隋侯恩未报，犹有夜珠圆。 四时皆有月，一夜独当秋。照耀初含露，裴回正满楼。 遥连雪山净，迥入锦江流。愿以清光末，年年许从游。
译文
清朗的月色千里相同，寒光洒满一整年。满天大雁飞过，整夜少人入眠。在江楼上照映离别，在野帐前增添愁绪。隋侯的恩情尚未报答，仍有夜明珠般圆月。 四季都有月亮，唯独秋夜最当令。初升时月光含露，徘徊时满照高楼。远接雪山显得洁净，远入锦江随水流。愿以这清辉的末光，年年允许我追随。
注释
【清景】：清朗的月色。 【寒光】：月光，因秋夜寒冷故称。 【竟天】：满天。 【通夕】：整夜。 【隋侯恩】：用隋侯珠典故。隋侯见大蛇受伤，以药敷之，后蛇衔明珠以报，世称隋侯珠。此处喻指皇恩。 【夜珠圆】：指隋侯珠，亦喻月亮。 【裴回】：同“徘徊”，指月光流转。 【锦江】：岷江支流，流经成都，代指蜀地。 【清光末】：月光之末，谦辞，指微末的清辉。
赏析
此诗为和诗，原唱为武元衡（武相公）。第一首以“前”字为韵，写秋夜月色与羁旅之愁，尾联用隋侯珠典故，含蓄表达感恩未报之意，暗含对武元衡提携的感激。第二首以“秋”字为韵，赞美秋月之清美，末联“愿以清光末，年年许从游”表达追随武元衡的愿望。艺术上，两首均善用对仗与典故，意象清冷，情感含蓄。据推测，崔备为武元衡幕僚，此诗当作于元和年间，借咏月寄寓知遇之恩。
唐代
作者简介 · 崔备
崔备（747－816），字顺之。许州（今河南许昌）人。唐德宗建中二年（781）辛酉科崔元翰榜进士第三人。曾任工部尚书。唐宪宗元和六年（811）任礼部员外郎，终工部郎中。唐朝建中进士第，为西川节度使判官，终工部郎中。诗六首。
查看崔备的全部作品 → 崔备的其他作品
《和武相公中秋锦楼玩月（得前字、秋字二篇）》- 崔备 - 诗词大全
《和武相公中秋锦楼玩月（得前字、秋字二篇）》是唐代诗人崔备的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析