使院忆山中道侣兼怀李约
唐代 · 崔备
作者 古诗词
松竹去名岳，衡茅思旧居。山君水上印，天女月中书。旧秩芸香在，空奁药气馀。褐衣宽易揽，白发少难梳。病柳伤摧折，残花惜扫除。忆巢同倦鸟，避网甚跳鱼。阮巷惭交绝，商嵓愧迹疏。与君非宦侣，何日共樵渔。
译文
离开名山中的松竹，思念起旧居的茅屋。山神在水面上留下印记，仙女在月光下书写。旧任官职的芸香还在，空药箱里残留药气。粗布衣服宽松易穿，白发稀少难以梳理。病柳被摧折令人伤感，残花被扫除令人惋惜。回忆巢穴如同疲倦的鸟，躲避罗网胜过跳跃的鱼。愧对阮巷断绝了交游，羞惭商山行迹疏远。与您并非同僚之谊，何时才能一起打柴捕鱼？
注释
【松竹去名岳】松竹：指隐居山林。名岳：著名的大山。【衡茅】衡门茅屋，指简陋的居所。【山君水上印】山君：山神。水上印：指水面上映出的山影。【天女月中书】天女：仙女。月中书：指月光下仙女的身影或文字。【旧秩芸香在】秩：官职。芸香：一种香草，古人用以藏书防蠹，此处指旧任官职的文书或书籍。【空奁药气馀】奁：梳妆盒或药箱。药气馀：残留的药味。【褐衣】粗布衣服。【阮巷惭交绝】阮巷：指阮籍、嵇康等竹林七贤的居所，代指隐士交往。交绝：断绝交往。【商嵓愧迹疏】商嵓：商山四皓隐居之地，代指隐士。迹疏：行迹疏远。【与君非宦侣】宦侣：同僚。
赏析
此诗为崔备在使院（节度使官署）怀念山中道友及友人李约之作。主题表达对隐逸生活的向往和仕宦生活的厌倦。艺术手法上，运用对仗工整的意象（如“山君水上印，天女月中书”）和比喻（如“忆巢同倦鸟，避网甚跳鱼”），语言质朴而情感深沉。诗人通过“病柳”“残花”等衰败意象，暗示自身处境与心境。结尾“与君非宦侣，何日共樵渔”直抒胸臆，表达归隐之愿。据推测，崔备曾任侍御史等职，此诗可能作于其任职期间，流露出对官场束缚的无奈。
唐代
作者简介 · 崔备
崔备（747－816），字顺之。许州（今河南许昌）人。唐德宗建中二年（781）辛酉科崔元翰榜进士第三人。曾任工部尚书。唐宪宗元和六年（811）任礼部员外郎，终工部郎中。唐朝建中进士第，为西川节度使判官，终工部郎中。诗六首。
查看崔备的全部作品 → 崔备的其他作品
《使院忆山中道侣兼怀李约》- 崔备 - 诗词大全
《使院忆山中道侣兼怀李约》是唐代诗人崔备的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析