清溪路中寄诸公（一作寄韦于二侍御）
唐代 · 崔备
作者 古诗词
偏郡隔云岑，回溪路更深。少留攀桂树，长渴望梅林。 野笋资公膳，山花慰客心。别来无信息，可谓井瓶沉。
译文
偏僻的郡县隔着高耸的山峰，回旋的溪流路径更加幽深。短暂停留攀折桂枝，长久渴望梅林以解渴。野生的竹笋供给公家膳食，山间的花朵慰藉客居之心。分别之后没有消息，真可谓井瓶沉入水底。
注释
【偏郡】：偏僻的郡县，指诗人任职或途经之地。 【云岑】：高山。岑，小而高的山。 【回溪】：曲折的溪流。 【攀桂树】：化用《楚辞·招隐士》“攀援桂枝兮聊淹留”，喻指留恋山林或仕途受阻。 【渴望梅林】：用“望梅止渴”典故，出自《世说新语·假谲》，喻指以空想安慰自己。 【野笋资公膳】：野笋供给公家膳食，暗示生活简朴。 【井瓶沉】：古时以瓶沉井底喻音信断绝，语出乐府诗《估客乐》“莫作瓶落井，一去无消息”。
赏析
此诗为崔备寄赠同僚之作，表达旅途孤寂与对友人的思念。首联以“偏郡”“云岑”“回溪”营造偏远幽深的意境，暗含仕途坎坷。颔联用“攀桂树”与“望梅林”两个典故，一实一虚，既写滞留之态，又抒渴望之情。颈联以“野笋”“山花”写旅途简朴与自然慰藉，尾联“井瓶沉”比喻音信断绝，含蓄而深沉。全诗语言简淡，情感内敛，通过景物与典故的巧妙结合，传达出宦游的孤寂与对友情的珍视。【据推测】此诗作于崔备任职地方期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 崔备
崔备（747－816），字顺之。许州（今河南许昌）人。唐德宗建中二年（781）辛酉科崔元翰榜进士第三人。曾任工部尚书。唐宪宗元和六年（811）任礼部员外郎，终工部郎中。唐朝建中进士第，为西川节度使判官，终工部郎中。诗六首。
查看崔备的全部作品 → 崔备的其他作品
《清溪路中寄诸公（一作寄韦于二侍御）》- 崔备 - 诗词大全
《清溪路中寄诸公（一作寄韦于二侍御）》是唐代诗人崔备的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析