沁园春（见王肯堂）
宋代 · 王奕
词牌 古诗词
吾祖文中，曾于夫子，受罔极恩。有宇宙以来，春秋而后，三纲所系，万古常存。列国何时，东吴何地，十哲之中尚有言。况今也、与圣贤邦域，同一乾坤。 卑飞难傍天阍。但勃窣衔香拜圣门。要水看黄河，山登岱岳，鲁求君子，学究中原。虽有他人，不如同姓，仰止文星出禁垣。又安得，借蒙庄大瓢，酌泗水之源。
译文
我的祖先文中子王通，曾经从孔子那里承受了无穷的恩德。自从宇宙开辟以来，春秋时代之后，三纲所维系的道义，万古长存。列国如今在哪里？东吴又在哪里？孔门十哲之中尚且还有言论流传。何况现在呢，与圣贤的邦国同在一片天地之下。 我地位卑微难以飞近朝廷，只能匍匐着口衔香草，拜谒圣门。要看水就要看黄河，要登山就要登泰山，在鲁国寻求君子，学问要穷究中原。虽然有其他人，但不如同姓（指王氏祖先与孔子同姓？或指同宗），仰望文曲星出现在皇宫。又怎能借来庄子的大瓢，舀取泗水的源头之水呢？
注释
【吾祖文中】：指王通，号文中子，隋代思想家，王奕自称其祖先。 【受罔极恩】：承受无穷的恩德，语出《诗经·小雅·蓼莪》“欲报之德，昊天罔极”。 【三纲】：指君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲，儒家伦理核心。 【十哲】：孔子门下十位杰出弟子，即颜回、闵子骞、冉伯牛、仲弓、宰我、子贡、冉有、季路、子游、子夏。 【天阍】：天帝的宫门，喻指朝廷或科举仕途。 【勃窣】：匍匐而行，形容恭敬。 【衔香】：口含香草，表示虔诚。 【岱岳】：泰山。 【鲁求君子】：鲁国是孔子故乡，君子指有德者。 【禁垣】：皇宫围墙，代指朝廷。 【蒙庄大瓢】：庄子（蒙人）寓言中的大瓢，见《庄子·逍遥游》，喻无用之物，此处反用其意。 【酌泗水之源】：泗水在鲁地，孔子曾讲学泗水之滨，象征儒家本源。
赏析
这首词是王奕拜谒王肯堂（疑为王姓同宗）时所作，表达了对儒家圣贤的崇敬和对祖先王通的追念。上片以“吾祖文中”起笔，将家族荣耀与儒家道统结合，强调三纲万古长存，并对比历史变迁，突出圣贤之邦的永恒。下片写自己卑微难入仕途，只能虔诚拜谒圣门，以黄河、泰山、鲁国、中原等意象象征儒家正统，最后化用庄子典故，表达汲取儒家源头的渴望。全词用典密集，情感深沉，既有对家族的自豪，也有对现实的无奈，体现了宋末遗民对儒家文化的坚守。
王奕的其他作品
《沁园春（见王肯堂）》- 王奕 - 诗词大全
《沁园春（见王肯堂）》是宋代诗人王奕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析