忆湖上
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
我忆西湖断桥路，雨色明光自朝暮。燕去鸿来今几度，梅花万里水云隔。日夜思家归不得，偶然醉归文姬侧。
译文
我回忆西湖断桥边的道路， 雨色与晴光从早到晚交替变换。 燕子飞去大雁归来，不知已过了多少年， 梅花在万里之外，被水云阻隔。 日夜思念家乡却无法归去， 偶然醉酒后归卧在文姬的身旁。
注释
【断桥】位于杭州西湖，传说中白娘子与许仙相会之地，此处代指西湖。 【雨色明光】雨色指雨中景色，明光指晴朗时光，形容西湖朝暮晴雨变幻。 【燕去鸿来】燕与鸿均为候鸟，喻时光流逝，季节更替。 【梅花万里】梅花象征故乡或远方，万里极言距离之远。 【水云隔】水云相连，阻隔视线，喻归途遥远。 【文姬】指蔡文姬，东汉才女，曾流落匈奴，后归汉。此处借指歌妓或伴侣。
赏析
此诗为汪元量回忆西湖之作。汪元量是宋末元初诗人，曾随宋恭帝被掳北上，晚年归隐。诗中“忆西湖”实为怀念故国与家乡。首联以断桥、雨色明光点出西湖美景，暗含对往昔的眷恋。颔联“燕去鸿来”感叹时光流逝，“梅花万里”以梅花象征故国，水云相隔喻归途渺茫。颈联直抒思家不得归的苦痛。尾联“醉归文姬侧”用蔡文姬典故，文姬曾流落匈奴，此处或借指诗人自己被迫北上的经历，醉归则显无奈与悲凉。全诗语言简练，意象清冷，情感深沉，表达了亡国之痛与思乡之情。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《忆湖上》- 汪元量 - 诗词大全
《忆湖上》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析