眼儿媚·记得年时想荼
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
记得年时想荼。蝴蝶满园飞。一双宝马，两行箫管，月下扶归。而今寂寞人何处，脉脉泪沾衣。空房独守，风穿帘子，雨隔窗儿。
译文
记得那年春天，荼蘼花开，蝴蝶满园飞舞。一对装饰华丽的马，两行吹奏的乐队，在月光下搀扶而归。如今寂寞，人在何处？含泪沾湿衣襟。独自守着空房，风穿过帘子，雨隔着窗儿。
注释
【记得年时想荼】“想荼”疑为“香荼”之误，荼指荼蘼花，春末夏初开花。 【一双宝马】宝马：装饰华丽的马。 【两行箫管】箫管：指吹奏乐器，代指乐队。 【月下扶归】扶归：搀扶而归，指宴饮后归家。 【脉脉】含情凝视的样子。 【风穿帘子，雨隔窗儿】写空房寂寞，风雨侵扰。
赏析
这首词以今昔对比手法，抒发故国沦丧后的孤寂与哀愁。上片回忆昔日繁华欢愉，下片写今日凄凉独处。汪元量作为宋末遗民，亲身经历亡国之痛，词中“空房独守”暗喻故国不再。艺术上以景结情，风雨帘窗烘托心境。全词语言清丽，情感真挚，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《眼儿媚·记得年时想荼》- 汪元量 - 诗词大全
《眼儿媚·记得年时想荼》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析