竹枝歌十首
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
快风吹我入三巴，桂櫂兰桡倚暮花。一道月明天似水，湘灵鼓瑟下长沙。
译文
疾风吹送我进入三巴之地，精美的船桨停靠在傍晚的花丛旁。一道月光下天空明净如水，湘水女神弹奏着瑟从长沙而来。
注释
【三巴】：古地名，指巴郡、巴东、巴西三郡，今重庆、四川东部一带。 【桂櫂兰桡】：桂木做的桨，兰木做的船桨，形容船具精美。语出屈原《九歌·湘君》：“桂櫂兮兰枻。” 【倚暮花】：傍晚时分停靠于花丛旁。 【湘灵鼓瑟】：湘水女神弹奏瑟。典出《楚辞·远游》：“使湘灵鼓瑟兮，令海若舞冯夷。” 【长沙】：今湖南长沙，湘江流经之地。
赏析
此诗为汪元量《竹枝歌十首》之一。诗人以“快风”开篇，写自己乘船入蜀，次句“桂櫂兰桡”化用楚辞，暗示高洁情怀。“一道月明天似水”描绘月夜江景，空明澄澈。末句“湘灵鼓瑟下长沙”用湘灵典故，将现实之景与神话传说交融，营造出缥缈意境。全诗借景抒情，暗含漂泊之感与对故国的追思。汪元量作为宋末遗民，其诗多含沧桑之悲，此诗虽写旅途，但“湘灵”意象或寓托对故土的眷恋。【据推测】此诗作于宋亡后诗人流寓巴蜀时期。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《竹枝歌十首》- 汪元量 - 诗词大全
《竹枝歌十首》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析