寄李鹤田
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
文江别后又三年，别后三年诗几篇。老去莫思身外事，命穷甘作饮中仙。天阴雨湿龙归海，云淡风轻鹤在田。回首西湖湖上路，新蒲细柳为谁妍。
译文
在文江分别之后又过了三年，这三年里你写了几首诗？年老了不要去想身外之事，命运困窘甘愿做个酒中仙。天阴雨湿时龙归入大海，云淡风轻时鹤在田野。回头眺望西湖湖上的道路，新生的蒲草和细柳为谁而娇艳？
注释
【文江】：指文江，地名，今江西吉水一带，或为诗人与李鹤田别离之处。 【李鹤田】：李珏，字元晖，号鹤田，南宋遗民，与汪元量有交游。 【饮中仙】：指嗜酒之人，化用杜甫《饮中八仙歌》典故，暗含借酒消愁之意。 【龙归海】：喻指宋帝或故国覆灭，龙归沧海，象征王朝终结。 【鹤在田】：双关，既指李鹤田其人，又暗用“鹤归华表”典故，喻世事变迁。 【新蒲细柳】：新生的蒲草和细嫩的柳条，常象征春景，此处反衬物是人非之悲。
赏析
此诗为汪元量寄赠友人李鹤田之作。汪元量是南宋遗民诗人，宋亡后曾随三宫北迁，晚年归隐。诗中“别后三年”点明时间间隔，次句以问诗起笔，见出对友人文思的关切。颔联“老去莫思身外事，命穷甘作饮中仙”直抒胸臆，表达晚年避世、借酒自遣的无奈，其中“甘作”实含不甘。颈联“天阴雨湿龙归海，云淡风轻鹤在田”运用比兴手法，“龙归海”暗喻宋室倾覆，“鹤在田”既切友人号，又暗含遗民隐逸之志。尾联“回首西湖湖上路，新蒲细柳为谁妍”以景结情，西湖春色依旧，但故国已亡，新蒲细柳无人共赏，物是人非之痛溢于言表。全诗语言质朴，情感沉郁，通过自然意象与典故的巧妙结合，抒发了遗民诗人的亡国之痛与隐逸之思。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《寄李鹤田》- 汪元量 - 诗词大全
《寄李鹤田》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析