昭君墓
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
一昔王昭君，远嫁单于去。上马出宫门，琵琶语如诉。昔为汉宫妃，觅句绕沙碛。一吟三徘徊，日卓人影直。孤鸿云中来，对我声呖呖。乃知晴天好，物类各有适。顷刻片云生，雪花大如席。伟哉复伟哉，造物真戏剧。
译文
一旦王昭君，远嫁匈奴单于而去。她上马走出宫门，琵琶声如泣如诉。从前她是汉宫的妃子，如今在沙漠中寻觅诗句。每吟一句便徘徊多次，太阳正中时人影直立。一只孤雁从云中飞来，对着我声声鸣叫。于是知道晴天虽好，万物各有其适宜的处所。顷刻间一片云生，雪花大如席子。伟大啊伟大，造物主真是会开玩笑。
注释
【一昔】：一旦，表示时间短暂。 【王昭君】：西汉元帝时宫女，名嫱，字昭君，后出塞嫁与匈奴单于。 【单于】：匈奴首领的称号。 【琵琶语如诉】：传说昭君出塞时弹琵琶以抒哀怨。 【觅句】：指吟诗作句。 【沙碛】：沙漠。 【日卓人影直】：太阳正中，人影垂直，形容时间长久。 【孤鸿】：失群的大雁，常喻孤独。 【呖呖】：形容鸟鸣声清脆。 【物类各有适】：万物各有其适宜的生存环境。 【雪花大如席】：夸张手法，形容雪花极大。李白《北风行》有“燕山雪花大如席”。 【造物】：指创造万物的自然或上天。 【戏剧】：戏弄、开玩笑。
赏析
此诗借咏王昭君故事，抒发对命运无常的感慨。前六句写昭君出塞的悲凉，以“琵琶语如诉”渲染哀怨。中间四句通过“孤鸿”意象和“物类各有适”的议论，暗示人生际遇的无奈。末四句陡转，以“雪花大如席”的夸张和“造物真戏剧”的感叹，表达对造化弄人的惊愕与无奈。全诗语言简练，意象鲜明，情感由悲转慨，体现了汪元量作为遗民诗人对历史兴亡的深沉思考。据推测，此诗可能作于宋亡后，借古喻今，暗含对故国沦丧的悲愤。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《昭君墓》- 汪元量 - 诗词大全
《昭君墓》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析