忆王孙
宋代 · 汪元量
词牌 古诗词
离宫别苑草萋萋。对此如何不泪垂。满槛山川漾落晖。昔人非。惟有年年秋雁飞。
译文
离宫和别苑长满了茂盛的野草，面对此景怎能不让人流泪。栏杆外满眼的山川景色在夕阳余晖中荡漾。过去的人已经不在了，只有每年秋天的鸿雁依旧飞来。
注释
【离宫别苑】：指皇帝临时居住的宫殿，此处指南宋临安（今杭州）的故宫，宋亡后成为废墟。 【草萋萋】：形容草木茂盛，暗含荒凉之意。 【满槛山川漾落晖】：槛，栏杆。漾，荡漾。落晖，夕阳余晖。句意为栏杆外山川景色在夕阳中荡漾。 【昔人非】：昔人，指故国之人或故君。非，不在了。 【惟有年年秋雁飞】：化用李贺《金铜仙人辞汉歌》“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。携盘独出月荒凉，渭城已远波声小”及杜甫《秋兴八首》“请看石上藤萝月，已映洲前芦荻花”等句意，但更直接地表达物是人非之感。
赏析
此词为汪元量宋亡后所作，借凭吊故宫抒发故国之思。上片以“离宫别苑草萋萋”起兴，荒草意象暗示王朝覆灭，次句直抒悲慨。下片“满槛山川漾落晖”以景寓情，夕阳残照象征国运衰微。“昔人非”点明人事已非，结句“惟有年年秋雁飞”以自然永恒反衬人世无常，含蓄深沉。全词语言简练，意象苍凉，情感真挚，体现了遗民词人深沉的亡国之痛。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《忆王孙》- 汪元量 - 诗词大全
《忆王孙》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析