乌江
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
平生英烈世变双，汉骑飞来肯受降。早与虞姬帐不死，不教战血到乌江。
译文
一生英勇刚烈，却逢世事巨变，汉军骑兵飞来，岂肯接受投降？假使当初在帐中与虞姬一同不死，就不会让战血洒到乌江。
注释
【平生英烈世变双】平生：一生。英烈：英勇刚烈。世变双：世事变迁，双指英雄与时代俱逝。 【汉骑飞来肯受降】汉骑：指汉军骑兵，此处借指项羽的对手刘邦军队。肯受降：岂肯投降。 【早与虞姬帐不死】早与：假使当初。虞姬：项羽宠妾。帐不死：在帐中不死，指项羽若能早让虞姬不死。 【不教战血到乌江】不教：不让。战血：战争的血腥。乌江：项羽自刎处。
赏析
此诗咏项羽乌江自刎事，以假设手法翻新意。前两句写项羽英烈不屈，宁死不降；后两句假设项羽若早救虞姬，或可避免乌江之败。诗人借古讽今，暗含对南宋灭亡的悲慨。汪元量身为宋末遗民，亲历亡国之痛，诗中“世变双”实指宋元易代。艺术上以“汉骑”代指敌军，用“肯受降”凸显项羽气节，末句“战血”意象惨烈，强化悲剧色彩。全诗语言凝练，转折有力，情感沉郁。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《乌江》- 汪元量 - 诗词大全
《乌江》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析