杭州杂诗和林石田
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
吟身春共瘦，独立望江亭。越水荒荒白，吴山了了青。军降欣解甲，民喜罢抽丁。拍碎阑干曲，吞声血泪零。
译文
我的身体随着春天一同消瘦，独自伫立在望江亭上眺望。越地的江水惨白荒凉，吴地的山峦清晰青翠。军队投降了，庆幸能解除战甲；百姓欢喜，因为停止了抽丁征兵。我拍碎了栏杆的曲处，忍气吞声，血泪零落。
注释
【吟身】：诗人的身体。 【春共瘦】：春天使人消瘦，或谓因春愁而消瘦。 【越水】：指浙江一带的水，越地。 【荒荒白】：形容水色惨白、荒凉。 【吴山】：指杭州一带的山，吴地。 【了了青】：清晰可见的青色。 【军降】：指元军投降？或宋军投降？据史实，此诗写于宋亡后，当指宋军投降。 【解甲】：解除盔甲，指停止战争。 【抽丁】：征调壮丁。 【拍碎阑干曲】：因悲愤而拍打栏杆，以至拍碎。 【吞声】：不敢出声。 【血泪零】：血泪零落。
赏析
此诗为汪元量在宋亡后所作，通过登亭远望，抒发亡国之痛。首联以“吟身春共瘦”起笔，将个人消瘦与春景结合，暗含愁思。颔联“越水荒荒白，吴山了了青”以山水对比，荒白与了青形成反差，暗示故国沦丧后的凄凉。颈联“军降欣解甲，民喜罢抽丁”表面写军民之喜，实则反衬诗人内心的悲愤——投降并非真喜，而是无奈。尾联“拍碎阑干曲，吞声血泪零”直抒胸臆，以激烈动作和血泪意象，表达极度的悲愤与隐忍。全诗情感沉郁，对比手法突出，体现了遗民诗人的典型心态。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《杭州杂诗和林石田》- 汪元量 - 诗词大全
《杭州杂诗和林石田》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析