杭州杂诗和林石田
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
天也今如此，人乎可奈何。台边西子去，宫里北人过。玉树歌方息，金铜泪已多。旌旗遮御路，舟楫满官河。
译文
天意如今竟到了这般地步，人又能奈何呢？姑苏台边西子已经离去，皇宫里北人（元军）来来往往。亡国之音《玉树后庭花》刚刚停息，金铜仙人的泪水已经流了很多。元军的旗帜遮蔽了皇帝御路，他们的船只塞满了运河。
注释
【天也今如此】感叹天意如此，指宋朝灭亡的悲剧。【台边西子去】台，指姑苏台或凤凰台；西子，西施，借指南宋宫女被掳北去。【宫里北人过】北人，元朝统治者，指元军进入南宋皇宫。【玉树歌方息】玉树歌，指南朝陈后主的《玉树后庭花》，喻亡国之音。【金铜泪已多】金铜，汉武帝所铸铜仙人，李贺《金铜仙人辞汉歌》有“忆君清泪如铅水”，喻亡国之痛。【旌旗遮御路】御路，皇帝车驾所经之路，指元军旗帜遮蔽了道路。【舟楫满官河】官河，运河，指元军船只塞满河道。
赏析
此诗为汪元量《杭州杂诗和林石田》之一，作于南宋灭亡后。诗人以沉痛笔触描绘临安（杭州）沦陷后的景象。首联以天意难违起兴，抒发无力回天的悲愤。颔联用西子去、北人过对比昔日繁华与今日凄凉。颈联借玉树歌、金铜泪两个典故，暗喻南宋朝廷的荒淫误国和亡国之痛。尾联以旌旗、舟楫写元军占据宫城与运河，渲染出山河易主的惨淡氛围。全诗意象鲜明，对仗工整，情感沉郁，体现了遗民诗人的故国之思。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《杭州杂诗和林石田》- 汪元量 - 诗词大全
《杭州杂诗和林石田》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析