孟津
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
寒芦风飒飒，时节近昏黄。木脱千山瘦，江空一水长。云高鹏北运，天阔雁南翔。读尽焚舟赋，持觞酹子桑。
译文
寒冷的芦苇在风中飒飒作响，时节已近黄昏。树叶凋落，千山显得清瘦；江面空阔，一水绵长。高空中鹏鸟向北飞去，辽阔的天空中大雁向南飞翔。读完了《焚舟赋》，我手持酒杯祭奠子桑。
注释
【寒芦】：秋天的芦苇，因天寒而称寒芦。 【木脱】：树叶凋落。 【千山瘦】：山因树木凋零而显得清瘦。 【江空】：江面空旷。 【一水长】：指黄河（孟津临黄河）水势绵长。 【鹏北运】：化用《庄子·逍遥游》鹏鸟南徙，此处反用其意，言鹏鸟向北飞去，暗喻北行。 【雁南翔】：大雁南飞，与鹏北运形成对比。 【焚舟赋】：指《焚舟赋》，可能为作者自拟或借指破釜沉舟之志。典出《左传》秦晋崤之战，秦军焚舟以示必死。 【酹】：以酒洒地祭奠。 【子桑】：典出《庄子·大宗师》，子桑是庄子寓言中贫困而安命的人物，此处借指贫士或友人。
赏析
此诗为汪元量南归后途经孟津所作。汪元量原为南宋宫廷琴师，宋亡后随三宫北迁，后南归。诗中“寒芦”“木脱”等意象渲染出萧瑟秋景，暗喻故国沦丧后的凄凉。“鹏北运”与“雁南翔”形成对比，鹏北可能暗指元朝势力北上，雁南则象征诗人南归，隐含身世飘零之感。末句“读尽焚舟赋”用破釜沉舟之典，表达抗元决心或壮志未酬之憾；“酹子桑”则借庄子安贫之典，抒发对贫贱不移之志的追慕。全诗情景交融，用典贴切，情感沉郁悲凉。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《孟津》- 汪元量 - 诗词大全
《孟津》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析