沁园春（寿陶守）
宋代 · 姚勉
词牌 古诗词
鹤发鸦髫，欢捧霞觞，酌丹井泉。庆湘山峰顶，飞来古佛，剑池洞里，活底神仙。春雨悭时，千金斗粟，民仰使君为食天。公知否，只活人阴德，合寿千年。宝猊香喷沈烟。环艳翠明红拥寿筵。最一般奇特，凤雏新贵，斑衣绿绶，光彩相鲜。帝命师臣，钦哉有子，飞诏看看又月边。黄封酒，到明年今日，中使传宣。
译文
白发老人与黑发儿童，欢快地捧着美酒，酌取丹井泉水。庆贺湘山峰顶，飞来古佛；剑池洞里，活神仙。春雨稀少时，千金难买一斗粟，百姓依赖您（陶守）如天赐食物。您知道吗？救活百姓的阴德，应合长寿千年。宝猊香炉喷出沉水香烟。环绕着艳丽明红，簇拥寿筵。最奇特的是，凤雏（您儿子）新近显贵，穿着彩衣、系着绿绶，光彩相映。皇帝任命您为师臣，赞叹您有贤子，飞诏即将从月边传来。黄封酒，到明年今日，宫中使者会来传宣。
注释
【鹤发鸦髫】鹤发：白发；鸦髫：黑发，指儿童。此处指老人与儿童。 【霞觞】指盛满美酒的酒杯，霞喻酒色。 【丹井泉】传说中炼丹用的井水，此处指寿酒。 【湘山】山名，在湖南，或指衡山。 【剑池】地名，在江西丰城，传说有宝剑化龙之处。 【春雨悭时】春雨稀少，指干旱。 【千金斗粟】形容粮食昂贵。 【民仰使君为食天】百姓依赖太守（陶守）如天赐食物。 【活人阴德】救活百姓的阴德。 【宝猊】香炉，形似狻猊。 【沈烟】沉水香之烟。 【凤雏】指陶守之子，喻其有才。 【斑衣绿绶】斑衣：彩衣，指孝养父母；绿绶：绿色印绶，指官服。 【帝命师臣】皇帝任命为师傅之臣。 【飞诏看看又月边】诏书将至，月边喻朝廷。 【黄封酒】宫廷所赐之酒。 【中使传宣】宫中使者传达诏命。
赏析
此词为寿词，上片颂陶守政绩，以“春雨悭时，千金斗粟，民仰使君为食天”写其救灾济民，赞其阴德。下片贺其子显贵，以“凤雏新贵，斑衣绿绶”写孝道与官禄，末以“飞诏看看又月边”预祝升迁。全词多用典故与比喻，如“丹井泉”“剑池洞”等，烘托神仙气息。风格典雅，颂扬得体，体现了宋代寿词常见的颂圣与祝寿主题。姚勉为南宋词人，此词【据推测】为地方官祝寿之作，情感真挚，但未脱寿词套路。
宋代
作者简介 · 姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。
查看姚勉的全部作品 → 姚勉的其他作品
《沁园春（寿陶守）》- 姚勉 - 诗词大全
《沁园春（寿陶守）》是宋代诗人姚勉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析