和朱晦庵
宋代 · 刘清之
作者 古诗词
谁云两州牧，择笏望辕门。渠亦髭须好，公今德义尊。
译文
谁说两位州郡长官，投掷笏板遥望辕门？他（朱熹）的胡须也很美，您（朱熹）如今道德义理崇高。
注释
【两州牧】指两位州郡长官，此处可能指朱熹（朱晦庵）与刘清之本人，两人曾分别任职于不同州郡。【择笏】择，通“掷”，意为投掷；笏，古代官员上朝时手持的笏板。此处“择笏望辕门”可能化用典故，表示对上级或朝廷的期待与忠诚，但具体出处不详。【辕门】古代军营或官署的外门。【渠】他，指对方（可能指朱熹）。【髭须好】胡须长得好看，古代常以须眉形容男子气概或仪表。【德义尊】道德和义理崇高。
赏析
此诗为刘清之写给朱熹（号晦庵）的和诗。前两句以反问语气，质疑他人对两人关系的误解，暗示两人虽为同僚（两州牧），但并非争权夺利，而是共同忠于朝廷（望辕门）。后两句赞美朱熹的仪表（髭须好）与品德（德义尊），表达敬仰之情。全诗语言简练，用典含蓄，情感真挚，体现了宋代文人之间的酬唱之风。据推测，此诗可能作于刘清之与朱熹交往期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 刘清之
刘清之，[公元？年至一一九o年左右]字子澄，江西临江人。生年不详，约卒于宋光宗绍熙元年。受业于兄靖之。甘贫力学，博极书传。绍兴二十七年，（公元一一五七年）举进士第。历知宜黄县。周必大荐于孝宗，得召对，改太常主簿。除通判鄂州，改衡州。光宗即位，起知袁州。适清之疾作，犹贻书执政论国事。初，清之欲应博学宏词科，及见朱熹，尽取所习焚之，慨然有志于义理之学。清之著有曾子内外杂篇、训蒙新书、外书、戒子诵录、庄总录、祭仪、诗令书、续说苑、文集、农书等，并传于世。
查看刘清之的全部作品 → 刘清之的其他作品
《和朱晦庵》- 刘清之 - 诗词大全
《和朱晦庵》是宋代诗人刘清之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析