青玉案（子寿父）
宋代 · 刘清之
作者 古诗词
江南十月春风早。见枝上、梅英小。爱日初升清雾晓。绣筵中启，星图高挂，膝下斑衣烧。 今年献寿多欢笑。弄玉新将二雏好。此曲尊前何所祷。十分康乐，十分强健，一树壮棒老。
译文
江南十月仿佛春风早来。看见枝头梅花初绽。冬日暖阳初升，清晨雾气消散。华美的筵席摆开，星图高高挂起，儿女穿着彩衣在膝下围绕。今年祝寿多欢笑。儿媳带着两个幼儿前来。这曲酒樽前祈祷什么？愿您十分安乐，十分强健，像一棵强壮的大椿树一样长寿。
注释
【子寿父】：为父亲祝寿。子寿父，即儿子为父亲祝寿。 【梅英】：梅花。英，花。 【爱日】：冬日暖阳。语出《左传·文公七年》：“赵衰，冬日之日也。”后以“爱日”指冬日暖阳，亦喻父母慈爱。 【绣筵】：华美的筵席。 【星图】：星象图，此处可能指寿星图或星宿图，寓意长寿。 【膝下斑衣烧】：斑衣，指彩衣，用老莱子彩衣娱亲典。烧，疑为“绕”之误或通假，意为围绕。全句指儿女在父母膝下穿着彩衣嬉戏。 【弄玉新将二雏好】：弄玉，秦穆公女，嫁萧史，后乘凤仙去。此处借指儿媳或女儿。二雏，两个幼儿。将，带领。句意为儿媳带着两个幼儿前来祝寿。 【尊前】：酒樽前。 【十分康乐，十分强健】：极度健康快乐。 【一树壮棒老】：壮棒，疑为“壮椿”之误。椿，指大椿，古代传说中的长寿之树。《庄子·逍遥游》：“上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。”后以椿喻父。一树壮椿老，即一棵强壮的大椿树，喻父亲长寿。
赏析
此词为祝寿之作，主题是歌颂父寿并表达祝福。上片写寿宴场景：江南十月，梅开似春，暖阳初照，绣筵星图，斑衣绕膝，营造出温馨祥和的氛围。下片直抒祝福，以“弄玉新将二雏好”暗喻家族兴旺，末句“一树壮棒老”以椿树喻父，祈愿健康长寿。艺术手法上，善用典故（斑衣、弄玉、椿树）和意象（梅、日、星图），语言平实而情意真挚。据推测，此词为刘清之为其父祝寿而作，体现了宋代士大夫重视孝道、家族和睦的文化传统。
宋代
作者简介 · 刘清之
刘清之，[公元？年至一一九o年左右]字子澄，江西临江人。生年不详，约卒于宋光宗绍熙元年。受业于兄靖之。甘贫力学，博极书传。绍兴二十七年，（公元一一五七年）举进士第。历知宜黄县。周必大荐于孝宗，得召对，改太常主簿。除通判鄂州，改衡州。光宗即位，起知袁州。适清之疾作，犹贻书执政论国事。初，清之欲应博学宏词科，及见朱熹，尽取所习焚之，慨然有志于义理之学。清之著有曾子内外杂篇、训蒙新书、外书、戒子诵录、庄总录、祭仪、诗令书、续说苑、文集、农书等，并传于世。
查看刘清之的全部作品 → 刘清之的其他作品
《青玉案（子寿父）》- 刘清之 - 诗词大全
《青玉案（子寿父）》是宋代诗人刘清之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析