水调歌头
宋代 · 葛长庚
词牌 古诗词
杜宇伤春去，蝴蝶喜风清。一犁梅雨，前村布谷正催耕。天际银蟾映水，谷口锦云横野，柳外乱蝉鸣。人在斜阳里，几点晚鸦声。 采杨梅，摘卢橘，饤朱樱。奉陪诸友，今宵烂饮过三更。同入醉中天地，松竹森森翠幄，酣睡绿苔茵。起舞弄明月，天籁奏箫笙。
译文
杜鹃鸟悲叹春天离去，蝴蝶喜爱清风和畅。一场梅雨正好犁地，前村布谷鸟正催促耕种。天边月亮映照水面，谷口绚丽的云彩横亘原野，柳树外蝉声乱鸣。人在夕阳里，几点晚鸦的叫声。采摘杨梅，摘取卢橘，堆上红樱桃。陪伴诸位友人，今晚畅饮到三更。一同进入醉中的天地，松竹茂密如翠色帷帐，酣睡在绿苔上。起身舞弄明月，天籁之音如箫笙奏响。
注释
【杜宇】：杜鹃鸟，传说为蜀帝杜宇魂魄所化，啼声哀切，常象征春去。 【蝴蝶喜风清】：化用“庄周梦蝶”典故，表达逍遥自在之情。 【一犁梅雨】：梅雨时节，雨水充足，适宜耕作。“一犁”形容雨量刚好够犁地。 【布谷】：布谷鸟，叫声似“布谷”，催耕之鸟。 【银蟾】：月亮，传说月中有蟾蜍，故称。 【锦云】：色彩绚丽的云彩。 【饤朱樱】：饤，堆叠摆放；朱樱，红色樱桃。 【天籁】：自然界的声响，如风声、鸟鸣等。
赏析
此词以自然景物和田园生活为背景，抒发了作者对春光易逝的感慨及与友人纵情山水的超脱情怀。上阕通过杜宇、蝴蝶、梅雨、布谷等意象，描绘春末夏初的田园风光，暗含时序变迁的淡淡哀愁；下阕写采摘果实、饮酒酣睡、起舞弄月，展现逍遥自在、与自然合一的精神境界。艺术上，词中多用对仗（如“杜宇伤春去，蝴蝶喜风清”）和典故（如“杜宇”“蝴蝶”），语言清新明快，意境空灵。葛长庚为南宋道士，其词常含道家超然物外之趣，此作亦不例外。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《水调歌头》- 葛长庚 - 诗词大全
《水调歌头》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析