杂曲歌辞。十二月乐辞。三月
唐代 · 李贺
作者 古诗词
东方风来满眼春，花城柳暗愁几人。复宫深殿竹风起， 新翠舞襟静如水。光风转蕙百馀里，暖雾驱云扑天地。 军装宫妓扫蛾浅，摇摇锦旗夹城暖。曲水飘香去不归， 梨花落尽成秋苑。
译文
东风从东方吹来，满眼都是春色，长安城繁花似锦，柳色浓绿，又有多少人为此发愁？重重宫殿深处，竹林之风轻轻吹起，新绿的竹叶摇曳如舞衣的襟带，风势轻柔如水。雨后和风吹动蕙草，香气飘散百余里，暖雾驱散云层，弥漫天地。穿着军装的宫女画着浅淡的蛾眉，锦旗在夹城上摇动，暖意融融。曲江池上飘散的花香一去不归，梨花落尽，这里已变成秋日荒凉的园苑。
注释
【东方风来满眼春】：东方，春风从东方吹来，古人以东方为春方。满眼春，春色满眼。 【花城柳暗愁几人】：花城，指京城长安，春日繁花似锦。柳暗，柳色浓绿，暗指暮春。愁几人，使人愁。 【复宫深殿竹风起】：复宫，重重宫殿。竹风，竹林之风。 【新翠舞襟静如水】：新翠，新绿的竹叶。舞襟，竹叶摇曳如舞衣襟。静如水，形容竹风轻柔。 【光风转蕙百馀里】：光风，雨后日出时的和风。转蕙，吹动蕙草。语出《楚辞·招魂》：“光风转蕙，泛崇兰些。” 【暖雾驱云扑天地】：暖雾，春日暖雾。驱云，驱散云层。扑天地，弥漫天地。 【军装宫妓扫蛾浅】：军装宫妓，穿着军装的宫女。扫蛾浅，画眉浅淡，指淡妆。 【摇摇锦旗夹城暖】：摇摇，旗帜飘动貌。锦旗，彩旗。夹城，长安城中的夹道，供皇帝出行。 【曲水飘香去不归】：曲水，指曲江池，长安名胜，三月三日上巳节有曲水流觞之俗。飘香，花香飘散。去不归，春光一去不返。 【梨花落尽成秋苑】：秋苑，秋日荒凉的园苑。梨花落尽，春去秋来，暗示时光流逝。
赏析
此诗为李贺《十二月乐辞》中的三月篇，描绘了暮春时节长安的繁华与衰颓。诗的前半部分以“东方风来满眼春”起笔，展现春色之盛，但“花城柳暗愁几人”已暗含愁绪，为全诗定下哀婉基调。中间六句通过“复宫深殿”“新翠舞襟”“光风转蕙”“暖雾驱云”等意象，极写宫廷春景的绚烂与生机，然而“军装宫妓”“摇摇锦旗”又透露出宫廷生活的奢靡与压抑。末四句笔锋陡转，“曲水飘香去不归”暗示上巳节曲水流觞的欢愉终将逝去，“梨花落尽成秋苑”以春景写秋意，将时光流逝、繁华易尽的感伤推向高潮。李贺诗风奇诡，此诗却以清丽婉转见长，通过色彩对比（花城柳暗、新翠锦旗）和时空跳跃（春景秋苑），表达了对生命无常的深刻体悟。据推测，此诗可能作于李贺任职长安期间，借宫廷春色抒发怀才不遇的苦闷。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《杂曲歌辞。十二月乐辞。三月》- 李贺 - 诗词大全
《杂曲歌辞。十二月乐辞。三月》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析