有所思
唐代 · 李贺
诗文 古诗词
去年陌上歌离曲，今日君书远游蜀。帘外花开二月风， 台前泪滴千行竹。琴心与妾肠，此夜断还续。 想君白马悬雕弓，世间何处无春风。君心未肯镇如石， 妾颜不久如花红。夜残高碧横长河，河上无梁空白波。 西风未起悲龙梭，年年织素攒双蛾。江山迢递无休绝， 泪眼看灯乍明灭。自从孤馆深锁窗，桂花几度圆还缺。 鸦鸦向晓鸣森木，风过池塘响丛玉。白日萧条梦不成， 桥南更问仙人卜。
译文
去年在田间小路上唱起离别的歌曲，今日收到你的书信说你已远游蜀地。帘外二月春风吹开花朵，台前我的泪水滴落在千竿竹上。琴声传达的心意与我的愁肠，今夜断断续续难以平息。想象你骑着白马挂着雕弓，世间何处没有春风呢？你的心不肯像石头一样坚定，我的容颜不久就会像花一样凋谢。夜将尽时银河横亘高空，河上没有桥梁只有空泛的波光。西风未起时我已悲叹织梭闲置，年年织着白绢皱紧双眉。江山遥远没有尽头，泪眼望着灯光忽明忽暗。自从独自深锁在馆舍窗内，桂花已几度圆了又缺。乌鸦在拂晓时于树林中鸣叫，风吹过池塘竹丛发出如玉响声。白日里梦境萧条难以成眠，又到桥南去向仙人问卜。
注释
【陌上】：田间小路，此处指离别之地。 【君书】：你的书信。 【游蜀】：游历蜀地。 【千行竹】：形容泪痕之多，竹上泪痕暗用娥皇女英泣竹成斑典故。 【琴心】：以琴声传达心意，典出司马相如琴挑卓文君。 【镇如石】：像石头一样坚定。 【高碧】：高空。 【长河】：银河。 【梁】：桥。 【龙梭】：织梭，传说织女用龙梭织锦。 【素】：白色绢帛。 【攒双蛾】：皱起双眉。 【迢递】：遥远。 【乍明灭】：忽明忽暗。 【孤馆】：孤独的馆舍。 【桂花几度圆还缺】：月圆月缺，指时间流逝。 【鸦鸦】：乌鸦叫声。 【丛玉】：丛竹，风吹竹声如玉响。 【仙人卜】：向仙人问卜。
赏析
此诗为李贺拟古乐府之作，主题是女子对远游丈夫的思念与忧虑。诗中运用多种艺术手法：开篇以“去年”与“今日”对比，突出时间流逝与离别之久；中间通过“琴心”、“泪滴”、“千行竹”等意象，以物喻情，化抽象为具体；结尾“鸦鸦向晓”、“风过池塘”以景结情，渲染孤寂氛围。情感表达细腻曲折，从思念、猜疑到绝望，层层递进。李贺诗风以奇诡著称，此诗虽相对平易，但仍可见其善用典故（如龙梭、琴心）和意象跳跃的特点。据推测，此诗可能作于李贺辞官归乡后，借女子口吻抒发自身怀才不遇之感。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《有所思》- 李贺 - 诗词大全
《有所思》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析