杂曲歌辞。十二月乐辞。闰月
唐代 · 李贺
作者 古诗词
帝重光，年重时，七十二候回环推。天官玉琯灰剩飞， 今岁何长来岁迟。王母移桃献天子，羲氏和氏迂龙辔。
译文
皇帝如重光之明，年岁因闰月而重复，七十二候循环推演。天文官的玉律管中葭灰多飞，今年为何这样长，来年却来得迟。西王母移来仙桃献给天子，羲和二人迂回地驾着龙车。
注释
【帝重光】：指皇帝（唐宪宗）继位后，如同古代贤君重光（如尧舜禹等）一样，有光明之德。重光，比喻前后相继的圣明君主。 【年重时】：年岁重复，指闰月使一年时间延长。 【七十二候】：古代以五日为一候，一年共七十二候，是物候历法。 【天官玉琯灰剩飞】：天官，掌管天文历法的官员。玉琯，玉制的律管，古人用葭莩灰填律管，候气至则灰飞。剩飞，指灰飞过多，暗示节气已过而闰月使时间延长。 【王母移桃献天子】：王母，西王母，传说中仙女，曾献仙桃给汉武帝。此处借指进献祥瑞。 【羲氏和氏迂龙辔】：羲氏、和氏，传说中掌管日月运行的神官。迂龙辔，迂回龙车的缰绳，指太阳运行缓慢，因闰月而时间变长。
赏析
此诗为李贺《十二月乐辞》中的闰月篇，借闰月之题，表达对时间流逝的独特感受。诗中运用“帝重光”“年重时”等语，暗含对君主圣明的颂扬，但“灰剩飞”“来岁迟”又透露出时光迟滞的微妙不安。末句“羲氏和氏迂龙辔”以神话意象，将闰月比作太阳神驭车迂回，既符合历法原理，又赋予时间以奇幻色彩。李贺诗风奇诡，此篇虽短，却将天文、神话与政治隐喻交织，体现其“虚荒诞幻”的特色。据推测，此诗可能作于元和年间，李贺对现实有所讽喻，但具体背景不详。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《杂曲歌辞。十二月乐辞。闰月》- 李贺 - 诗词大全
《杂曲歌辞。十二月乐辞。闰月》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析