染丝上春机
唐代 · 李贺
作者 古诗词
玉罂泣水桐花井，蒨丝沉水如云影。美人懒态燕脂愁， 春梭抛掷鸣高楼。彩线结茸背复叠，白袷玉郎寄桃叶， 为君挑鸾作腰绶，愿君处处宜春酒。
译文
玉罂在桐花井中汲水发出呜咽声，茜草染红的丝线沉入水中如云影般飘荡。美人慵懒含愁如胭脂般红润，春日里将织梭抛掷在高楼中发出声响。彩线编织成重叠的绒结，白色夹衣的情郎寄来桃叶般的爱意。为你绣出鸾鸟图案的腰带，愿你处处都能享受春酒般的欢愉。
注释
【玉罂】：玉制的罂，一种盛水器。 【桐花井】：种有梧桐树旁的井，或指井边落有桐花。 【蒨丝】：蒨草染成的红色丝线。蒨草，茜草，根可作红色染料。 【燕脂】：即胭脂，此处形容美人慵懒之态如胭脂般红润含愁。 【白袷】：白色夹衣。 【玉郎】：女子对情郎的爱称。 【桃叶】：晋王献之妾名桃叶，后借指爱妾或情人。 【挑鸾】：刺绣鸾鸟图案。 【腰绶】：腰间佩带的丝带。 【宜春酒】：古代立春日饮用的酒，寓意吉祥。
赏析
此诗以染丝织锦为线索，描写女子为情人精心制作腰绶的过程，表达了对爱情的忠贞与祝愿。诗中“玉罂泣水”“蒨丝沉水”以物拟人，渲染出幽怨氛围；“美人懒态燕脂愁”刻画女子慵懒含愁的神态，暗示相思之苦。后四句转向积极，通过“彩线结茸”“挑鸾作绶”等细节，展现女子巧手与深情，末句“愿君处处宜春酒”以酒喻情，寄托美好祝愿。李贺诗风奇诡，此篇却以细腻笔触写闺情，在秾丽中见清新。据推测，此诗可能作于李贺辞官归乡时期，借女子织锦寄托自身怀才不遇之情，但诗中情感更偏向对爱情的执着。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《染丝上春机》- 李贺 - 诗词大全
《染丝上春机》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析