杂曲歌辞。十二月乐辞。十月
唐代 · 李贺
作者 古诗词
玉壶银箭稍难倾，釭花夜笑凝幽明。碎霜斜舞上罗幕， 烛笼两行照飞阁。珠帷怨卧不成眠，金凤刺衣著体寒， 长眉对月斗弯环。
译文
玉壶中的银箭因水冷而难以移动，灯花在夜间爆笑，在幽暗中明灭不定。细碎的霜花斜飘飞舞，飞上丝织的帷幕，两行灯笼照亮了高阁。珠帘帷帐中，女子含怨卧床难以入眠，绣着金凤的衣裳贴身穿着，却感到寒冷。她细长的眉毛对着弯月，比试着谁的形状更弯曲。
注释
【玉壶银箭】：玉壶和银箭，古代计时器，壶中漏水，箭上刻度，水满箭移，表示时间流逝。 【稍难倾】：指冬天水冷，壶水流动缓慢，故“难倾”。 【釭花】：灯花，灯芯燃烧后结成的花形余烬。 【夜笑】：灯花爆裂，古人以为喜兆，此处拟人化。 【凝幽明】：灯光在幽暗中闪烁，明暗不定。 【碎霜斜舞】：霜花细碎，斜飘飞舞。 【罗幕】：丝织帷幕。 【烛笼】：灯笼。 【飞阁】：高阁，凌空如飞。 【珠帷】：缀珠的帷帐。 【怨卧】：因愁怨而卧床。 【金凤刺衣】：绣有金凤的衣裳，刺为刺绣。 【著体寒】：衣服贴身，却感寒冷。 【长眉】：指女子细长的眉毛。 【对月斗弯环】：眉毛与弯月比试弯曲，形容眉形如月。
赏析
此诗为李贺《十二月乐辞》中的十月篇，描写深秋初冬时节宫中女子的孤寂与寒冷。诗中通过“玉壶银箭稍难倾”暗示时间缓慢，衬托女子度日如年；“釭花夜笑”以拟人手法写灯花爆裂，反衬女子内心的凄凉；“碎霜斜舞”与“烛笼两行”描绘出寒冷而华丽的夜景。后四句直接刻画女子形象：“珠帷怨卧”点明愁怨，“金凤刺衣著体寒”以衣饰华美与身体寒冷形成对比，暗示其处境孤冷；“长眉对月斗弯环”以眉月相斗的细节，表现女子对美的执着与内心的孤寂。全诗意象冷艳，情感含蓄，体现了李贺诗歌奇诡凄艳的风格。据推测，此诗可能作于李贺任职长安期间，借宫怨抒发自身怀才不遇的苦闷。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《杂曲歌辞。十二月乐辞。十月》- 李贺 - 诗词大全
《杂曲歌辞。十二月乐辞。十月》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析