过华清宫
唐代 · 李贺
作者 古诗词
春月夜啼鸦，宫帘隔御花。云生朱络暗，石断紫钱斜。 玉碗盛残露，银灯点旧纱。蜀王无近信，泉上有芹芽。
译文
春夜月下乌鸦啼叫，宫帘阻隔了御苑的花。云气升起使红色窗格暗淡，石阶断裂处紫色苔藓斜生。玉碗中盛着残剩的露水，银灯点亮旧纱罩。蜀地君王没有近来的消息，泉边长出了芹菜嫩芽。
注释
【春月夜啼鸦】春夜月下乌鸦啼叫，渲染荒凉氛围。【宫帘隔御花】宫帘阻隔，御花不得见，暗示宫殿荒废。【朱络】红色窗格或帘幕。【紫钱】紫色苔藓，形似钱币。【玉碗盛残露】玉碗中盛着残剩的露水，喻昔日奢华已逝。【银灯点旧纱】银灯点亮旧纱罩，暗示久无人用。【蜀王】指唐玄宗，因安史之乱逃往蜀地。【泉上有芹芽】泉边长出芹菜嫩芽，喻生机与荒废并存。
赏析
此诗为李贺凭吊华清宫之作，通过描绘宫殿荒废景象，抒发对唐玄宗晚年荒政误国的感慨。艺术手法上，以景写情，选取“啼鸦”、“断石”、“残露”等意象，营造凄凉氛围；尾联“蜀王无近信”暗指玄宗奔蜀后音信杳然，“泉上有芹芽”以生机反衬荒废，含蓄深沉。李贺诗风奇诡，此篇却以白描见长，情感内敛，【据推测】可能作于元和年间（806-820），时唐王朝由盛转衰，诗人借古讽今。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《过华清宫》- 李贺 - 诗词大全
《过华清宫》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析