高轩过
唐代 · 李贺
作者 古诗词
韩员外愈皇甫侍御湜见过因而命作 华裾织翠青如葱,金环压辔摇玲珑。马蹄隐耳声隆隆,入门下马气如虹。云是东京才子,文章巨公。二十八宿罗心胸,九精耿耿贯当中。殿前作赋声摩空,笔补造化天无功。庞眉书客感秋蓬,谁知死草生华风。我今垂翅附冥鸿,他日不羞蛇作龙。
译文
穿着翠绿如葱的华丽衣袍,金环压着缰绳发出玲珑声响。马蹄声隆隆传入耳中,入门下马气概如虹。他们说是东京的才子,文章巨公。二十八宿罗列在胸中,九曜光辉贯穿其中。殿前作赋声震天空,笔补造化连天都无功。我这个浓眉书生感慨如秋蓬,谁知枯草能遇和风。如今我垂翅依附高飞的鸿雁,他日不羞惭于蛇化为龙。
注释
【韩员外愈皇甫侍御湜见过因而命作】韩愈时任兵部员外郎,皇甫湜时任侍御史,二人一同来访李贺,李贺即席赋此诗。 【华裾织翠青如葱】华裾:华丽的衣襟。织翠:翠绿色织锦。青如葱:形容颜色青翠。 【金环压辔摇玲珑】金环:马络头上的金属环。辔:缰绳。玲珑:玉声,此处指金环碰撞声。 【马蹄隐耳声隆隆】隐耳:声音充满耳朵。隆隆:形容马蹄声。 【气如虹】气概如虹,形容气度不凡。 【云是东京才子,文章巨公】东京:指洛阳。才子、巨公:指韩愈和皇甫湜。 【二十八宿罗心胸】二十八宿:星宿名,比喻胸中包罗天文知识,学识渊博。 【九精耿耿贯当中】九精:九曜(日、月、五星等),一说九星。耿耿:明亮。贯当中:贯穿胸中。 【殿前作赋声摩空】摩空:上摩天空,形容声名极高。 【笔补造化天无功】造化:自然创造化育。天无功:天也显得无力,意为文笔能弥补自然之不足。 【庞眉书客感秋蓬】庞眉:浓眉,李贺自称。书客:书生。秋蓬:秋天蓬草枯萎飘零,比喻自己潦倒。 【死草生华风】死草:枯萎的草。华风:和煦的风,比喻韩愈等人的提携。 【垂翅附冥鸿】垂翅:鸟翅下垂,比喻失意。冥鸿:高飞的鸿雁,比喻韩愈等人。 【他日不羞蛇作龙】蛇作龙:比喻自己由卑微变为显达。
赏析
此诗为李贺即席之作,赞颂韩愈、皇甫湜的才华与气度,并表达自己渴望提携、终将腾达的志向。艺术上,开篇以华服、金环、马蹄声等细节渲染二人出场的气势,比喻夸张(如“气如虹”“二十八宿罗心胸”),展现其学识与声望。后段自比“秋蓬”“死草”,以“垂翅附冥鸿”“蛇作龙”为喻,既谦卑又自信,情感由感伤转为昂扬。全诗想象奇崛,用典自然,体现了李贺诗歌的浪漫与奇峭风格。据推测,此诗作于李贺早年,尚未仕进时,故有求荐之意。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《高轩过》- 李贺 - 诗词大全
《高轩过》是唐代诗人李贺的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析