送

送茂才冯彭年赴举

宋代 · 林逋

作者古诗词

相送不觉远，离亭寒日斜。川途分野色，僮御想京华。背水当公战，凌云属赋家。前春得意处，酣燕上林花。

译文

送别你时不知不觉走了很远，离别的亭边夕阳西下，天色寒冷。旅途上水路和陆路分界处的景色不断变换，你的僮仆和车夫想必已在想象京城的繁华。你应当像韩信背水一战那样奋力应考，你的才华如同司马相如作赋般凌云出众。来年春天你春风得意之时，定会在京城尽情宴饮，赏遍上林苑的繁花。

注释

【离亭】古代送别处，常设于城外路边亭子。【寒日斜】夕阳西下，天色寒冷，渲染离别的凄凉氛围。【川途】水路和陆路，指旅途。【分野色】分界处的景色，指沿途所见不同地域的风光。【僮御】僮仆和车夫，指随从。【京华】京城，指北宋都城汴京（今开封）。【背水当公战】用韩信背水一战典故，比喻科举考试如同背水之战，须奋力拼搏。【凌云属赋家】用司马相如作《大人赋》使汉武帝飘飘有凌云之气的典故，喻指冯彭年有赋家之才。【前春】指来年春天，科举考试通常在春季放榜。【得意处】指科举及第，春风得意。【酣燕】即“酣宴”，尽情宴饮。【上林花】上林苑的花，借指京城繁华景象。上林苑为汉代皇家园林，此处代指京城。

赏析

此诗为送别友人冯彭年赴京参加科举而作。首联以“不觉远”写送别情深，以“寒日斜”渲染离愁。颔联通过“川途分野色”的旅途实景与“僮御想京华”的虚写，虚实结合，既写眼前景，又预想友人赴京后的情景。颈联用典贴切，“背水”喻科举之激烈，“凌云”赞友人才华，勉励与期许并存。尾联以“前春得意”预祝友人高中，以“酣燕上林花”想象其成功后的欢愉，情感乐观昂扬。全诗结构严谨，由别时之景到途中之思，再至应试之勉，终至及第之贺，层层递进，情感真挚而不哀伤，体现了林逋虽为隐士却对友人入仕的真诚祝福。

宋代

作者简介 · 林逋

林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。

查看林逋的全部作品 →

继续搜索

林逋的其他作品