题贾伯用大龙阡
宋代 · 魏了翁
作者 古诗词
积薪寝火汉公卿，烂额焦头城郭臣。新沔精神开白日，三泉血泪湿初春。旧闻撇难须男子，谁识先机有妇人。添入开禧忠义传，似将笄珥易冠巾。
译文
汉朝的公卿们睡在积薪上，火未燃时自以为安；城郭之臣为国事焦头烂额。新沔的忠义精神如白日般光明，三泉的军民血泪浸湿了初春。旧时听说排除危难需要男子，谁知洞察先机的竟是妇人。应将她们载入开禧年间的忠义传，仿佛用女子的笄珥换来了男子的冠巾。
注释
【积薪寝火】语出《汉书·贾谊传》：“夫抱火厝之积薪之下而寝其上，火未及燃，因谓之安。”比喻隐伏危机。 【烂额焦头】语出《汉书·霍光传》：“曲突徙薪无恩泽，焦头烂额为上客。”指救火时被烧伤，喻指为国事奔走牺牲。 【新沔】地名，指沔州（今陕西勉县）。南宋时属利州路，为抗金前线。 【三泉】地名，指三泉县（今陕西宁强），南宋时为川陕边境重镇。 【撇难】排除危难。 【先机】预先洞察事机。 【开禧】宋宁宗年号（1205-1207），期间有开禧北伐。 【笄珥】古代妇女的簪饰和耳饰，代指妇女。 【冠巾】男子戴的帽子和头巾，代指男子。
赏析
此诗为魏了翁凭吊开禧北伐中殉国妇女之作。首联用典，以“积薪寝火”讽刺朝廷苟安，“烂额焦头”褒扬守土之臣。颔联“新沔”“三泉”对举，以白日喻忠烈精神，以血泪写牺牲惨烈。颈联转折，以“旧闻”“谁识”对比，凸显妇女在危难中的先觉与勇毅。尾联“添入忠义传”点明题旨，以“笄珥易冠巾”赞颂妇女以柔弱之躯担纲男子之责。全诗用典贴切，对比鲜明，情感沉痛而褒扬有力。据推测，此诗作于开禧北伐失败后，魏了翁时任四川安抚制置使，对川陕战事有切身感受。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《题贾伯用大龙阡》- 魏了翁 - 诗词大全
《题贾伯用大龙阡》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析