减

减字木兰花

宋代 · 周紫芝

词牌古诗词

数花，盖造物者以娱萱堂老人也。师醇以长短句分饷一枝，竹坡作此解以赞之西山岩桂。常恨香闻烟雨外。何似君家。戏彩堂前早试花。黄金千粟。风撼芳条香馥馥。一剪无多。桃李漫山奈俗何。

译文

西山岩上的桂花，常遗憾它的香气在烟雨之外难以闻到。哪里比得上你家，在戏彩堂前早早地开了花。金色的花蕊如千粒粟米，风吹动枝条，芳香浓郁。剪下一枝虽不多，但漫山遍野的桃李花，怎能比得上它的高雅，显得多么俗气。

注释

【减字木兰花】：词牌名，双调四十四字，上下阕各四句，两仄韵两平韵。【数花】：指品评、欣赏桂花。【造物者】：指大自然，上天。【娱萱堂老人】：使母亲欢乐。萱堂，代指母亲。【师醇】：人名，当为作者友人。【长短句】：词的别称。【分饷一枝】：分赠一枝桂花。饷，赠送。【竹坡】：周紫芝号竹坡居士。【西山岩桂】：指西山岩上的桂花。【戏彩堂】：用老莱子彩衣娱亲典故，此处指母亲居所。【黄金千粟】：形容桂花如黄金色，花蕊细密如粟米。【馥馥】：香气浓郁。【一剪无多】：指剪下的一枝桂花数量不多。【桃李漫山奈俗何】：漫山遍野的桃李花虽多，却显得俗气，无法与桂花相比。

赏析

这首词为酬赠之作，通过赞美友人师醇所赠桂花，表达了对高洁品格的推崇。上阕以西山岩桂与友人家桂花对比，突出后者“早试花”的珍贵，暗含对友人孝亲之心的赞赏。下阕以“黄金千粟”形容桂花之色香，结句以桃李之俗反衬桂花之雅，手法对比鲜明。全词咏物而不滞于物，借桂花寄托了对脱俗境界的向往。周紫芝词风清丽婉转，此作可见一斑。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品