满

满江红（和虞土胥·惠生日）

宋代 · 魏了翁

作者古诗词

月上南箕，还认得、去年星历。知谁把、一天星象，荡摩朝昔。若使平生浑自弃，如今老大何嗟及。更年来、偏得钝工夫，蹉跎力。溪瘴碍，蛮烟隔。穹壤断，江山窄。纵燕巾滥宝，楚山囚玉。小小穷通都未问，忍闻同气相煎急。诵虞郎、百字短长诗，忧何极。

译文

月亮升起在南箕星旁，还认得去年的星象。不知是谁，将一天星斗搅动，从早到晚。如果平生自暴自弃，如今老迈又何必叹息。更何况近年来，只得到些笨拙的功夫，虚度了力气。溪边的瘴气阻碍，蛮地的烟雾隔绝。天地断裂，江山狭窄。纵然燕地的头巾被当作珍宝，楚山的美玉被囚禁。小小的穷通得失都不曾过问，怎忍心听到同根相煎的急迫。诵读虞郎的百字长短句，忧愁何极。

注释

【南箕】：星名，即箕宿，二十八宿之一，形似簸箕，位于南方。古人常以星象占卜吉凶。【星历】：天文历法，指星辰运行的规律。【荡摩】：动荡摩擦，此处形容星象变化剧烈。【溪瘴】：南方山林中的湿热瘴气。【蛮烟】：指南方少数民族地区的烟雾，喻指偏远之地。【穹壤】：天地。【燕巾滥宝】：用典，指燕地（今河北一带）的头巾被当作珍宝，喻指人才被埋没或滥用。【楚山囚玉】：用典，指楚山中的美玉被囚禁，喻指贤才被困。【同气相煎】：化用曹植《七步诗》“本是同根生，相煎何太急”，指兄弟或同类相残。【虞郎】：指虞土胥，作者友人。

赏析

这首词是魏了翁为友人虞土胥祝寿而作，但全篇并无寻常寿词的喜庆，反而充满忧时伤世之情。上阕以星象起兴，感叹时光流逝、老大无成，实则暗含对朝廷政局动荡的忧虑。下阕“溪瘴”“蛮烟”等意象，暗示作者身处偏远之地，报国无门。“燕巾滥宝”“楚山囚玉”用典，讽刺贤才被埋没或遭迫害。末句“同气相煎”直指内部争斗，与“忧何极”呼应，表达对国事日非的深切忧虑。艺术上，词风沉郁顿挫，用典贴切，情感真挚，体现了魏了翁作为理学家的忧患意识。
【据推测】此词可能作于魏了翁贬官或闲居时期，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 魏了翁

魏了翁（1178年—1237年），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。

查看魏了翁的全部作品 →

继续搜索

魏了翁的其他作品