西郊访梅约李提刑李参政八客分韵得尔字
宋代 · 魏了翁
作者 古诗词
荒烟散牛羊，落日下城市。天寒万木脱，岁晏群动弭。西郊有孤芳，独唤春事起。幽光耿参月，清艳明野水。欲开未开时，似语不语意。或疑春较迟，的皪尚霜蕊。谁知春风心，浑在阿堵里。洞霄逍遥公，九陇花月使。领客居上头，蹇予亦婪尾。颇怀去年游，岁月如许驶。悠悠竟何成，总被物化使。索酒浮大觥，歌商曳穷履。真意浩无穷，作诗聊复尔。
译文
荒烟中散落着牛羊，落日沉下城市。天寒万木凋落，岁末各种活动停止。西郊有一枝孤傲的梅花，独自唤醒春天的气息。幽暗的光辉映照着参宿和月亮，清丽的艳色照亮野水。将开未开之时，似语不语之意。有人怀疑春天来得迟，梅花上还挂着霜蕊。谁知春风的心意，全在这梅花之中。洞霄宫的逍遥公，九陇的花月使。带领客人居于上位，我困顿地最后作诗。颇怀念去年的游览，岁月如流水般逝去。悠悠岁月究竟成就了什么，总被事物变化所驱使。索要美酒斟满大杯，唱着悲歌拖着破鞋。真意浩渺无穷，作诗姑且如此。
注释
【李提刑李参政】提刑，宋代提点刑狱公事的简称；参政，参知政事的简称。李姓二人，具体不详。 【八客分韵得尔字】分韵，古代文人集会作诗，先规定若干字为韵，各人分拈韵字，依韵作诗。此诗作者拈得“尔”字韵。 【岁晏】岁末。 【群动弭】各种活动停止。弭，止息。 【孤芳】指梅花。 【参月】参宿与月亮。参，星宿名，属西方白虎七宿。 【的皪】光亮、鲜明貌。 【阿堵】这个，此处指梅花。 【洞霄逍遥公】洞霄，指洞霄宫，道教宫观，在浙江余杭。逍遥公，指李提刑或李参政，可能曾任提举洞霄宫之闲职。 【九陇花月使】九陇，地名，在今四川彭州。花月使，指李参政，可能曾任此地方官。 【蹇予】谦称自己。蹇，困顿。 【婪尾】最后，指最后作诗。 【物化】事物变化，亦指死亡。 【歌商曳穷履】商，古代五音之一，其声悲凉。曳穷履，拖着破鞋行走，形容困顿。
赏析
此诗为魏了翁与友人西郊赏梅分韵之作。主题借咏梅抒发对时光流逝、人生无常的感慨。艺术上，前段写景细腻，以“荒烟”“落日”“天寒”等意象营造萧瑟氛围，反衬梅花“孤芳”之傲然，“幽光”“清艳”等词刻画梅花清冷高洁之态。后段转入抒情，由“去年游”引出岁月如驶之叹，结尾“真意浩无穷”以旷达收束，体现诗人超脱物化的心境。全诗情景交融，语言凝练，用典自然（如“洞霄逍遥公”），情感深沉而不颓唐。据推测，此诗作于魏了翁晚年，其时他历经宦海沉浮，诗中“蹇予”“曳穷履”等语或暗含身世之感。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《西郊访梅约李提刑李参政八客分韵得尔字》- 魏了翁 - 诗词大全
《西郊访梅约李提刑李参政八客分韵得尔字》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析