水调歌头(王总领□□生日八月六日)
宋代 · 魏了翁
词牌 古诗词
轻露氵龠残暑,哉魄拟初弦。天台万八千丈,中有紫霞仙。正理中枢旧武,却忆邻环昨梦,重上蜀青天。只守伯禽法,_野万云烟。 锦川星,郎位宿,又移躔。为无结辈十数,踏遍蜀山川。人识绍兴奉使,家有显谟科约,慧命得公传。从此造朝去,两地亦青毡。
译文
轻露消散了残余的暑气,月亮的光影如同初弦月。天台山高达万八千丈,其中有紫霞仙人。正在整理中枢旧日的武功,却回忆起邻环昨日的梦境,重新登上蜀地的青天。只坚守伯禽的治国之法,原野上云烟弥漫。 锦江的星宿,郎位的星官,又移动了位置。因为没有元结那样的十数人,踏遍了蜀地的山川。人们记得绍兴年间的奉使,家中有显赫的谋略和法规,智慧的生命得以由您传承。从此前往朝廷,两地都保有旧家之物。
注释
【轻露氵龠残暑】:氵龠,同“瀹”,意为浸渍、消散。句意:轻露消散了残余的暑气。 【哉魄拟初弦】:哉魄,指月亮初生时的微光。初弦,农历每月初七、八的月亮。句意:月亮的光影如同初弦月。 【天台万八千丈】:化用李白《梦游天姥吟留别》“天台四万八千丈”,夸张形容天台山之高。 【紫霞仙】:指隐居或修道的高士,此处可能指王总领。 【中枢旧武】:中枢,朝廷中枢机构。旧武,旧日的武功或官职。 【邻环昨梦】:邻环,疑指邻近的环佩或官署。昨梦,往事如梦。 【蜀青天】:蜀地青天,喻指仕途清朗或重返蜀地。 【伯禽法】:伯禽,周公旦之子,封于鲁。伯禽法,指治理鲁国的法则,喻指为政之道。 【_野万云烟】:缺字,疑为“满”或“弥”。句意:原野上云烟弥漫。 【锦川星】:锦川,指锦江。星,星宿,喻官员。 【郎位宿】:郎位,星官名,属太微垣。宿,星宿。句意:郎位星宿移动了位置,喻官职调动。 【移躔】:躔,日月星辰运行的轨迹。移躔,即移动位置。 【无结辈十数】:无结,指唐代诗人元结,曾任道州刺史,有政声。辈,等辈。句意:没有元结那样的十数人。 【绍兴奉使】:绍兴,宋高宗年号(1131-1162)。奉使,奉命出使。 【显谟科约】:显谟,显赫的谋略。科约,法规条约。 【慧命得公传】:慧命,佛教语,指智慧生命,此处疑指家学或使命。公,指王总领。 【造朝】:前往朝廷。 【青毡】:青色毛毡,喻指旧物或家业。典出《晋书·王献之传》,后指故家旧物。
赏析
此词为魏了翁为友人王总领生日所作。上片以天文、地理意象起兴,赞颂王总领出身不凡,有仙人之姿,并回忆其仕途经历,强调其坚守为政之道。下片以星宿移动喻官职调动,感叹蜀地缺乏贤才,而王总领承继家学,功业卓著。末句“两地亦青毡”用典,表达对友人仕途顺利、家业长存的祝愿。全词多用典故与星象术语,风格典雅含蓄,体现了宋代寿词常见的颂美与寄托。据推测,王总领可能曾任蜀地官员,词中“蜀青天”“踏遍蜀山川”等句可证。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁(1178年—1237年) ,字华父,号鹤山,邛州蒲江(今属四川)人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年(1237年)卒,年六十,赠太师、秦国公,谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说,认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”,指出“虚无,道之害也”。推崇朱熹理学,但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极,而人心已又为天地之太极”,强调“心”的作用,又和陆九渊接近。能诗词,善属文,其词语意高旷,风格或清丽,或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等,词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《水调歌头(王总领□□生日八月六日)》- 魏了翁 - 诗词大全
《水调歌头(王总领□□生日八月六日)》是宋代诗人魏了翁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析