飞雪亭
宋代 · 魏了翁
作者 古诗词
自荆入蜀路险绝，墨猿声中胆欲折。万州江头舍舟楫，又趣担簦穷岌页。危磴连云如积铁，乱石砭足十九跌。仆夫流汗马吐舌，遥望盘龙拄天胁。悬瀑落岩喷霏屑，中间有亭日飞雪。十里阴风寒入发，人言此地无六月。火云射地人不暍，谁知利欲所熏灼。以身试险车结辙，伐性焚和火如烈。试于此亭解羁绁，呼取大斗酌甘洁，一饮令君消内热。
译文
从荆州进入四川的道路极其险绝，在凄厉的猿啼声中我胆战心惊。在万州江边弃船登岸，又急忙背着伞具攀登高峻的山峰。高耸的石阶连接云端如同堆积的铁块，乱石刺脚十步九跌。仆人汗流浃背，马累得吐舌，遥望盘龙般的山峰支撑着天的侧边。瀑布从岩石上落下喷溅出细碎的水珠，中间有一座亭子名叫飞雪。十里阴寒的风吹入头发，人们说这里没有六月天。炎热的云气射向地面人却不中暑，谁知道是利欲熏心灼烤所致。人们以身试险，车辙交错，伤害本性破坏平和如同烈火。试着在这飞雪亭解开束缚，呼唤取来大斗斟满甘洁的美酒，一饮而尽让您消除内心的焦躁烦热。
注释
【自荆入蜀路险绝】荆：荆州，今湖北一带。蜀：四川。此句指从荆州进入四川的道路极其险峻。【墨猿声中胆欲折】墨猿：黑色的猿猴，一说指猿啼声凄厉。胆欲折：形容极度恐惧。【万州江头舍舟楫】万州：今重庆万州区。舍舟楫：弃船登岸。【又趣担簦穷岌页】趣：通“趋”，急行。担簦：背着伞，指行路。岌页：高峻的山。【危磴连云如积铁】危磴：高耸的石阶。积铁：形容石阶如铁般坚硬。【乱石砭足十九跌】砭足：刺伤脚。十九跌：十有九次跌倒。【仆夫流汗马吐舌】仆夫：仆人。马吐舌：马累得吐舌。【遥望盘龙拄天胁】盘龙：形容山势如龙盘踞。拄天胁：支撑着天的侧边，极言山高。【悬瀑落岩喷霏屑】悬瀑：瀑布。霏屑：细碎的水珠。【中间有亭日飞雪】日：名为。飞雪亭。【十里阴风寒入骨】阴风：寒风。【人言此地无六月】无六月：没有夏天，极言寒冷。【火云射地人不暍】火云：炎热的云气。暍：中暑。【谁知利欲所熏灼】熏灼：熏烤灼烧，比喻利欲煎熬。【以身试险车结辙】车结辙：车辙交错，形容车多路险。【伐性焚和火如烈】伐性：伤害本性。焚和：破坏平和。火如烈：如火般猛烈。【试于此亭解羁绁】羁绁：束缚，比喻名利枷锁。【呼取大斗酌甘洁】大斗：大酒器。甘洁：甘美洁净的酒。【一饮令君消内热】内热：内心的焦躁烦热。
赏析
此诗为魏了翁入蜀途中所作，通过描绘蜀道之险与飞雪亭之寒，反衬世人因利欲而甘冒酷暑、以身试险的荒谬。艺术上，前段以夸张笔法写险峻，如“危磴连云如积铁”、“乱石砭足十九跌”，视觉与触觉交织；后段转入议论，以“火云射地人不暍”与“利欲所熏灼”形成对比，揭示主题。情感上，从恐惧、疲惫到最终在亭中饮酒解热，表达了对超脱名利、回归清凉本心的向往。据推测，此诗作于魏了翁仕途奔波之际，借景抒怀，批判世人为利欲所驱而不顾身心之害。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《飞雪亭》- 魏了翁 - 诗词大全
《飞雪亭》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析