送杜兵侍
宋代 · 魏了翁
作者 古诗词
敝貂冲寒马声湿，馀杭门外送归客。去年曾送六朱幡，今年又送四千石。更有三令相后先，采不盈筐去如织。蒙蒙风雪人气薄，漠漠烟尘剑花蚀。独立长空倚天壁，几度乞归归未得。贰卿荦荦天与姿，不肯随俗相脂韦。声名早落虞舜聪，霞裾云佩明春晖。虞舜已死不复返，云埋苍梧天地悲。万物兴歇各有期，人生出处宁无时。揽裾结佩下霄汉，苟得吾志官无卑。史臣昨侍玉皇案，爱民一语何孜孜。愿公领此深长思，民力竭矣谁其知。更须同志共此事，则公且去吾亦归。
译文
破旧的貂裘冒着寒风，马嘶声在雪中低沉湿润，在馀杭门外送别归去的客人。去年曾送别六位高官，今年又送别两位郡守。还有三位县令先后相送，贤才如采菜不满筐，却像织布一样频繁离去。蒙蒙风雪中人的气息微弱，漠漠烟尘中剑上的花纹被侵蚀。独自倚靠天壁立于长空，几次请求归隐都未能如愿。兵部侍郎卓越非凡，天赋异禀，不肯随俗阿谀圆滑。声名早已传入虞舜的耳中，衣饰如霞云玉佩映照着春晖。虞舜已死不再复返，云掩苍梧天地同悲。万物兴衰各有其时，人生进退岂无时机？提起衣襟系好佩玉走下霄汉，只要能实现我的志向，官职再低也无妨。史臣昨日侍奉在玉皇案前，爱民的话语多么恳切。希望您领会这深长的思虑，民力已竭又有谁知道？更需要志同道合的人共同从事此事，那么您且离去，我也将归隐。
注释
【敝貂】：破旧的貂裘，指衣裘破敝，形容旅途艰辛。【冲寒】：冒着寒冷。【马声湿】：马嘶声在风雪中显得低沉湿润，形容天气恶劣。【馀杭门】：杭州城门名，宋代杭州城北门之一。【六朱幡】：朱幡为红色旗帜，代指高官仪仗。六朱幡指六位高官，去年曾送别六位官员。【四千石】：汉代郡守俸禄二千石，四千石指两位郡守，此处指杜兵侍官职。【三令】：三位县令。【采不盈筐】：语出《诗经·卷耳》“采采卷耳，不盈顷筐”，比喻贤才未被重用。【剑花蚀】：剑上花纹被风雪侵蚀，形容久经风霜。【贰卿】：指兵部侍郎，杜兵侍官职。【荦荦】：卓越、分明貌。【脂韦】：油脂和软皮，比喻阿谀圆滑。【虞舜聪】：虞舜为上古圣君，此处借指宋孝宗或宋光宗？魏了翁生活在南宋中期，虞舜可能代指贤明君主。【霞裾云佩】：形容服饰华美如云霞，比喻高洁。【苍梧】：山名，传说舜葬于苍梧，此处喻指贤君已逝。【玉皇案】：玉皇大帝的案桌，借指皇帝御案。【爱民一语】：指皇帝曾说过爱民的话。【同志】：志同道合之人。
赏析
此诗为送别杜兵侍而作，主题表达对友人高洁品格的赞美、对时局艰难的感慨，以及归隐之志。艺术上，运用对比手法（去年送六朱幡、今年送四千石）突出送别频繁；借景抒情（风雪、烟尘）渲染凄凉氛围；用典（采不盈筐、虞舜）含蓄表达贤才不遇与君主不存。情感上，既有对友人“不肯随俗”的敬佩，又有对“民力竭矣”的忧虑，结尾“则公且去吾亦归”表明归隐决心。据推测，此诗作于魏了翁仕途不顺时期，反映其忧国忧民与向往归隐的矛盾心理。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《送杜兵侍》- 魏了翁 - 诗词大全
《送杜兵侍》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析