水

水调歌头（妇生朝李＿·□同其女载酒为寿用韵谢之）

宋代 · 魏了翁

作者古诗词

曾向君王说，臣愿守嘉州。风流别乘初届，元在越王楼。湖上龟鱼何事，桥上雁犀谁使，争挽海山舟。便遣旧姻娅，解后作斯游。晚风清，初暑涨，暮云收。公堂高会，恍疑仙女下罗浮。好是中郎有女，况是史君有妇，同对藕花洲。拟把鹤山月，换却鉴湖秋。

译文

曾经向君王说过，我愿镇守嘉州。风流倜傥的通判刚刚到任，原来是在越王楼。湖上的龟鱼为何事，桥上的雁犀谁驱使，争相牵引海山舟。于是派遣旧姻亲，邂逅之后作此游。晚风清凉，初暑涨起，暮云收敛。公堂上高朋盛会，恍惚疑是仙女下凡到罗浮。好的是中郎有才女，况且史君有贤妻，一同面对藕花洲。打算把鹤山的明月，换取鉴湖的秋色。

注释

【嘉州】：今四川乐山一带，唐代属剑南道，宋代为嘉定府。【别乘】：指别驾，官名，宋代为通判的别称。【越王楼】：楼名，在四川绵阳，唐太宗第八子越王李贞任绵州刺史时所建。【龟鱼、雁犀】：指湖桥上的装饰物或传说中神物，具体不详。【海山舟】：疑指海山仙山或海上之舟，典故不明。【旧姻娅】：姻亲，指有婚姻关系的亲戚。【罗浮】：山名，在广东，传说为道教洞天，常与仙女相关。【中郎】：指东汉蔡邕，曾任中郎将，其女蔡文姬才名。此处借指有才女。【史君】：指太守或刺史，此处指李＿。【藕花洲】：种满荷花的水洲。【鹤山月】：鹤山，魏了翁号鹤山，此处指其家乡或隐居地。【鉴湖】：即镜湖，在浙江绍兴，唐代诗人贺知章曾请为道士，归隐鉴湖。

赏析

此词为魏了翁为友人李＿（名缺）之妻生日所作，李＿携女载酒祝寿，词人以此谢之。上片回忆曾向君王请愿守嘉州，并叙写李＿初任通判及今日姻亲同游之乐，用“龟鱼”“雁犀”等意象增添奇幻色彩。下片写晚景清幽，公堂高会如遇仙女，赞李＿有才女贤妻，共赏藕花洲。末句“拟把鹤山月，换却鉴湖秋”，以自家鹤山月色换取鉴湖秋景，表达对友人居处的羡慕及归隐之思。全词用典贴切，语言清丽，情感真挚，既有对友人的赞美，又隐含自身志趣。

宋代

作者简介 · 魏了翁

魏了翁（1178年—1237年），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。

查看魏了翁的全部作品 →

继续搜索

魏了翁的其他作品